《暮春懷歸》 李先芳

明代   李先芳 風雨春遲暮，暮春暮春江湖日阻修。怀归怀归
羈心身外遣，李先歸計夢中求。芳原
花落啼鶯盡，文翻泥香乳燕留。译赏
年年問津者，析和空買釣魚舟。诗意
分類：

《暮春懷歸》李先芳 翻譯、暮春暮春賞析和詩意

《暮春懷歸》

風雨春遲暮，怀归怀归
江湖日阻修。李先
羈心身外遣，芳原
歸計夢中求。文翻
花落啼鶯盡，译赏
泥香乳燕留。析和
年年問津者，
空買釣魚舟。

中文譯文：
春天即將過去，風雨不斷，我還未能歸家。
江湖事務不斷阻礙我修行。
我的心思被束縛在外，渴望遠離紛擾。
回家的計劃隻能在夢中追求。
花兒凋謝了，鶯兒也不再歌唱，
隻有泥土的芬芳和乳燕的停留。
每年都有人追問我的下落，
卻隻能空買一艘漁船。

詩意和賞析：
這首詩詞《暮春懷歸》描繪了明代詩人李先芳在春天即將結束時懷念家鄉、渴望歸家的心情。詩人麵臨著風雨的阻礙，無法順利回到故鄉。江湖事務不斷纏繞他，使他無法專心修行。他的內心渴望遠離紛擾，回到家中，但這個願望隻能在夢中追求。

詩中提到花兒凋謝，鶯兒不再歌唱，這象征著春天的逝去和生命的短暫。然而，詩人仍能感受到泥土的芬芳和乳燕的停留，這給他帶來一絲慰藉和希望。

最後兩句表達了詩人每年被問及歸家的問題，但他隻能空有漁船而無法實現歸鄉之願。這句話暗示著詩人對現實的無奈和困擾，對歸家的渴望隻能停留在空想和幻想之中。

整首詩通過對自然景象的描繪和詩人內心情感的表達，展示了作者對家鄉的思念和對現實困境的反思，既有離愁別緒，又有對歸家希望的追求，給人一種深沉而憂傷的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《暮春懷歸》李先芳 拚音讀音參考

mù chūn huái guī
暮春懷歸

fēng yǔ chūn chí mù, jiāng hú rì zǔ xiū.
風雨春遲暮，江湖日阻修。
jī xīn shēn wài qiǎn, guī jì mèng zhōng qiú.
羈心身外遣，歸計夢中求。
huā luò tí yīng jǐn, ní xiāng rǔ yàn liú.
花落啼鶯盡，泥香乳燕留。
nián nián wèn jīn zhě, kōng mǎi diào yú zhōu.
年年問津者，空買釣魚舟。

網友評論

* 《暮春懷歸》暮春懷歸李先芳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《暮春懷歸》 李先芳明代李先芳風雨春遲暮，江湖日阻修。羈心身外遣，歸計夢中求。花落啼鶯盡，泥香乳燕留。年年問津者，空買釣魚舟。分類：《暮春懷歸》李先芳 翻譯、賞析和詩意《暮春懷歸》風雨春遲暮，江湖日阻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。