《灌園》 趙南星

明代   趙南星 淳古逝不還，灌园灌园俗士羞田畝。赵南
衣食生君臣，星原析和忠孝複何有。文翻
林居易成懶，译赏素餐畏我友。诗意
灌園匪自今，灌园灌园緬懷漢陰叟。赵南
轆轤揚清音，星原析和寒漿出井口。文翻
瀺灂下石床，译赏浸我葵與韭。诗意
翛然自怡悅，灌园灌园嘉蔬日以茂。赵南
眷言賞心人，星原析和小摘共杯酒。
分類：

《灌園》趙南星 翻譯、賞析和詩意

《灌園》是明代文學家趙南星創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淳樸的古風已逝去，世俗的人羞於耕種。衣食之源使君臣分離，對於忠孝的追求又何處尋。我安居於林中變得懶散，素食使友人畏懼。灌溉園地不僅是現在的事，我懷念漢代的陰叟。水車高揚清脆的聲音，寒冷的漿水從井口流出。冷水灑在石床上，浸潤著我種植的葵花和韭菜。我自在地歡喜，慶幸蔬菜日漸茂盛。親朋好友讚美著，一同采摘，共享美酒。

詩意：
《灌園》這首詩詞表達了作者對古代的生活方式和園藝的向往，以及對於樸素生活和友情的珍視。詩中通過對比古與今、樸與俗、忠孝與利益的對立，表達了作者對於現代社會的失望和對於古代生活的向往之情。作者通過描繪灌溉園地和種植蔬菜的場景，表達了對自然和樸素生活的讚美和熱愛。詩中還融入了友情的元素，作者與朋友一同采摘蔬菜，並共享美酒，強調了友誼和情誼的重要性。

賞析：
《灌園》這首詩詞充滿了對於古代生活的向往和對於樸素自然的讚美。作者通過對比古今、樸俗、忠孝利益等對立的描繪，表達了對於現代社會的不滿和對於古代生活的思念之情。整首詩詞以古代的灌溉園地和種植蔬菜為主題，描繪了一幅寧靜、自然的田園景象。通過描寫水車高揚的聲音、寒冷的漿水和浸潤葵花韭菜的畫麵，詩中充滿了生活的細節和韻味。詩詞的最後，作者與朋友共同采摘蔬菜，共享美酒，表達了友情和情誼的重要性。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展現了作者對於古代生活和自然的向往，對於樸素、純真的生活態度的追求。它同時也反映了作者對於時代變遷和現實社會的失望，並表達了對友情和情誼的珍視。《灌園》這首詩詞在表達情感和傳遞思想的同時，也展現了明代文人對於田園生活和自然之美的熱愛和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《灌園》趙南星 拚音讀音參考

guàn yuán
灌園

chún gǔ shì bù hái, sú shì xiū tián mǔ.
淳古逝不還，俗士羞田畝。
yī shí shēng jūn chén, zhōng xiào fù hé yǒu.
衣食生君臣，忠孝複何有。
lín jū yì chéng lǎn, sù cān wèi wǒ yǒu.
林居易成懶，素餐畏我友。
guàn yuán fěi zì jīn, miǎn huái hàn yīn sǒu.
灌園匪自今，緬懷漢陰叟。
lù lú yáng qīng yīn, hán jiāng chū jǐng kǒu.
轆轤揚清音，寒漿出井口。
chán zhuó xià shí chuáng, jìn wǒ kuí yǔ jiǔ.
瀺灂下石床，浸我葵與韭。
xiāo rán zì yí yuè, jiā shū rì yǐ mào.
翛然自怡悅，嘉蔬日以茂。
juàn yán shǎng xīn rén, xiǎo zhāi gòng bēi jiǔ.
眷言賞心人，小摘共杯酒。

網友評論

* 《灌園》灌園趙南星原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《灌園》 趙南星明代趙南星淳古逝不還，俗士羞田畝。衣食生君臣，忠孝複何有。林居易成懶，素餐畏我友。灌園匪自今，緬懷漢陰叟。轆轤揚清音，寒漿出井口。瀺灂下石床，浸我葵與韭。翛然自怡悅，嘉蔬日以茂。眷言賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。