《新竹》 元稹

唐代   元稹 新篁才解籜，新竹新竹寒色已青蔥。元稹原文意
冉冉偏凝粉，翻译蕭蕭漸引風。赏析
扶疏多透日，和诗寥落未成叢。新竹新竹
惟有團團節，元稹原文意堅貞大小同。翻译
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，赏析或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），和诗字微之，新竹新竹別字威明，元稹原文意唐洛陽人（今河南洛陽）。翻译父元寬，赏析母鄭氏。和诗為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《新竹》元稹 翻譯、賞析和詩意

《新竹》是元稹的一首唐詩，描寫了新竹的生長和變化。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

新竹破了籜，青綠的顏色已經顯現。
漸漸地粉色凝聚，輕輕地引動風。
茂密的竹林中，透過來的陽光較多，
疏落的林叢中，還未形成茂密的景象。
隻有圓圓的竹節，堅強而堅定，大小相同。

這首詩描述了竹子由嫩芽到長成的過程。新竹破了籜，表示新的竹筍從竹節中突出，顯示出青綠的顏色，形成了新的竹苗。然後漸漸地粉色凝聚，表示竹子的顏色變得更加濃鬱，逐漸呈現出粉紅色。輕輕地引動風，暗示竹子受到了風的吹拂，輕輕搖曳。茂密的竹林中透過來的陽光較多，表示竹林中的竹子相對較多，陽光透過竹林，使得林內明亮而且透氣。疏落的林叢中，還未形成茂密的景象，說明這個竹林還在生長過程中，尚未形成濃密的景象。最後一句描述了圓圓的竹節，表示竹子的竹節堅固而堅定，無論大小，都具有同樣的剛性和韌性。這些描述表達了竹子在成長過程中的堅韌和頑強的品質。

這首詩通過對竹子生長過程的描繪，反映了元稹對竹子生命力頑強、秉持正直的特質的讚賞。竹子是中國古代文人雅士最喜歡的植物之一，被視為品格高尚的象征。詩人以竹子作為表達自己思想情感的隱喻，通過描繪竹子的成長過程來強調正直和不屈不撓的精神。詩中的新竹象征著年輕的一代人，新生事物即將發芽，青春活力四溢；而竹節則象征著曆經歲月洗禮的成熟人群，堅守初心，不斷向前。這首詩以竹子的生長變化，表達了作者對積極向上、充滿生命力的精神態度的讚美和推崇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新竹》元稹 拚音讀音參考

xīn zhú
新竹

xīn huáng cái jiě tuò, hán sè yǐ qīng cōng.
新篁才解籜，寒色已青蔥。
rǎn rǎn piān níng fěn, xiāo xiāo jiàn yǐn fēng.
冉冉偏凝粉，蕭蕭漸引風。
fú shū duō tòu rì, liáo luò wèi chéng cóng.
扶疏多透日，寥落未成叢。
wéi yǒu tuán tuán jié, jiān zhēn dà xiǎo tóng.
惟有團團節，堅貞大小同。

網友評論

* 《新竹》新竹元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新竹》 元稹唐代元稹新篁才解籜，寒色已青蔥。冉冉偏凝粉，蕭蕭漸引風。扶疏多透日，寥落未成叢。惟有團團節，堅貞大小同。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。