《奉謝劉景文送團茶》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 劉侯惠我大玄璧，奉谢奉谢上有雌雄雙鳳跡。刘景刘景
鵝溪水練落春雪，文送文送文翻粟麵一杯增目力。团茶团茶
劉侯惠我小玄璧，黄庭自裁半璧煮瓊爢。坚原
收藏殘月惜未碾，译赏直待阿衡來說詩。析和
絳囊團團餘幾璧，诗意因來送我公莫惜。奉谢奉谢
個中渴羌飽湯餅，刘景刘景雞蘇胡麻煮同吃。文送文送文翻
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），团茶团茶字魯直，黄庭自號山穀道人，坚原晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《奉謝劉景文送團茶》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《奉謝劉景文送團茶》是一首宋代詩詞，作者是黃庭堅。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
劉侯賞賜給我大玄璧，上麵有雌雄雙鳳的紋路。
鵝溪的水像絲綢一樣灑落著春天的雪花，一杯粟麵茶增強了我的視力。
劉侯賞賜給我小玄璧，我自己磨碎了一半來煮製瓊漿。
珍藏了一輪殘月，遺憾未能磨成粉末，隻等待阿衡來讚美詩歌。
絳囊中裝滿了幾塊玄璧，因為你送給我，我公子不吝惜。
其中的渴羌飽湯餅，和雞肉、蘇子和胡麻一起煮來一起享用。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅致謝劉景文賜予的團茶的作品。詩人通過描繪團茶和贈送的玄璧，表達了對劉景文的感激之情。詩中運用了鮮明的意象，將鵝溪水灑落的春雪、粟麵茶的滋補效果與玄璧的珍貴，巧妙地融入詩歌中。同時，詩人也表達了對未能磨碎殘月的遺憾，期待著阿衡的讚美。最後，詩人以飲食的場景來表達對劉景文的感謝，將渴羌飽湯餅與其他食材一起煮來享用，展示了友誼和親近之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對劉景文的感激之情和對友誼的珍視。詩中的意象生動鮮明，如鵝溪水落春雪、粟麵一杯增目力等，展現了詩人細膩的觀察力和獨特的表達方式。詩人以玄璧和團茶作為贈禮，將物品的珍貴與友誼相結合，既表達了對劉景文的感謝，又彰顯了友情的深厚。最後一段描述的飲食場景，以平凡的日常行為展現了真摯的情感和親近之情，使全詩更具親和力。

這首詩詞以簡潔的筆墨表達了作者的感激之情和對友誼的珍視，同時通過鮮明的意象和細膩的描寫，展現了黃庭堅獨特的創作風格和詩人的情感世界。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，給人以溫暖和共鳴，是一首充滿詩意和情感的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉謝劉景文送團茶》黃庭堅 拚音讀音參考

fèng xiè liú jǐng wén sòng tuán chá
奉謝劉景文送團茶

liú hóu huì wǒ dà xuán bì, shàng yǒu cí xióng shuāng fèng jī.
劉侯惠我大玄璧，上有雌雄雙鳳跡。
é xī shuǐ liàn luò chūn xuě, sù miàn yī bēi zēng mù lì.
鵝溪水練落春雪，粟麵一杯增目力。
liú hóu huì wǒ xiǎo xuán bì, zì cái bàn bì zhǔ qióng mí.
劉侯惠我小玄璧，自裁半璧煮瓊爢。
shōu cáng cán yuè xī wèi niǎn, zhí dài ā héng lái shuō shī.
收藏殘月惜未碾，直待阿衡來說詩。
jiàng náng tuán tuán yú jǐ bì, yīn lái sòng wǒ gōng mò xī.
絳囊團團餘幾璧，因來送我公莫惜。
gè zhōng kě qiāng bǎo tāng bǐng, jī sū hú má zhǔ tóng chī.
個中渴羌飽湯餅，雞蘇胡麻煮同吃。

網友評論

* 《奉謝劉景文送團茶》奉謝劉景文送團茶黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉謝劉景文送團茶》 黃庭堅宋代黃庭堅劉侯惠我大玄璧，上有雌雄雙鳳跡。鵝溪水練落春雪，粟麵一杯增目力。劉侯惠我小玄璧，自裁半璧煮瓊爢。收藏殘月惜未碾，直待阿衡來說詩。絳囊團團餘幾璧，因來送我公莫惜。個 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。