《庭前桃》 韋莊

唐代   韋莊 曾向桃源爛漫遊，庭前桃庭也同漁父泛仙舟。前桃
皆言洞裏千株好，韦庄未勝庭前一樹幽。原文意
帶露似垂湘女淚，翻译無言如伴息媯愁。赏析
五陵公子饒春恨，和诗莫引香風上酒樓。庭前桃庭
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），前桃字端己，韦庄杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，原文意詩人韋應物的翻译四代孫，唐朝花間派詞人，赏析詞風清麗，和诗有《浣花詞》流傳。庭前桃庭曾任前蜀宰相，諡文靖。

《庭前桃》韋莊 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
曾經在桃源中漫遊，
也同漁父一起泛仙舟。
都說洞中有千株好桃，
但未勝過庭前那一棵幽美的桃樹。
桃花上帶著露水，像是湘女的淚水，
無聲無息，就像是息媯的憂愁。
五陵公子們對春天懷有多少牽掛，
不要引起香風，不要上酒樓。

詩意：
這首詩以庭前的一株桃樹為中心，描繪了詩人遊覽桃源和與漁父一同泛舟的經曆。詩人提到，雖然人們常說洞中的桃樹很美，但他覺得庭前的那株桃樹更加幽美。詩人將桃花上的露水比作湘女的淚水，沒有聲音卻帶有深情，似乎與息媯的憂愁相伴。最後，詩人警示五陵公子們不要被春天的情感困擾，不要引起香風，不要上酒樓。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描寫了詩人對桃樹和春天的深情迷戀。通過對桃源、泛舟和桃樹的描繪，詩人表達了自己對自然美和生活的讚美。同時，詩人以桃花上的露水和桃樹的幽美來表達自己內心的情感和對生活的思考。最後，詩人通過警示五陵公子們，希望他們遠離春天的情感紛擾，不要沉迷於世俗的歡愉。整首詩意境清新，情感真摯，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對純潔美和深情思考的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《庭前桃》韋莊 拚音讀音參考

tíng qián táo
庭前桃

céng xiàng táo yuán làn màn yóu, yě tóng yú fù fàn xiān zhōu.
曾向桃源爛漫遊，也同漁父泛仙舟。
jiē yán dòng lǐ qiān zhū hǎo,
皆言洞裏千株好，
wèi shèng tíng qián yī shù yōu.
未勝庭前一樹幽。
dài lù shì chuí xiāng nǚ lèi, wú yán rú bàn xī guī chóu.
帶露似垂湘女淚，無言如伴息媯愁。
wǔ líng gōng zǐ ráo chūn hèn, mò yǐn xiāng fēng shàng jiǔ lóu.
五陵公子饒春恨，莫引香風上酒樓。

網友評論

* 《庭前桃》庭前桃韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《庭前桃》 韋莊唐代韋莊曾向桃源爛漫遊，也同漁父泛仙舟。皆言洞裏千株好，未勝庭前一樹幽。帶露似垂湘女淚，無言如伴息媯愁。五陵公子饒春恨，莫引香風上酒樓。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。