《清平樂（贈妓）》 劉過

宋代   劉過 忔憎憎地。清平清平
一撚兒年紀。乐赠乐赠
待道瘦來肥不是妓刘妓刘。
宜著淡黃衫子。过原过
唇邊一點櫻多。文翻
見人頻斂雙蛾。译赏
我自金陵懷古，析和唱時休唱西河。诗意
分類： 清平樂

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，清平清平字改之，乐赠乐赠號龍洲道人。妓刘妓刘吉州太和（今江西泰和縣）人，过原过長於廬陵（今江西吉安），文翻去世於江蘇昆山，译赏今其墓尚在。析和四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《清平樂（贈妓）》劉過 翻譯、賞析和詩意

《清平樂（贈妓）》是一首宋代詩詞，作者是劉過。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂（贈妓）

忔憎憎地。
一撚兒年紀。
待道瘦來肥不是。
宜著淡黃衫子。
唇邊一點櫻多。
見人頻斂雙蛾。
我自金陵懷古，
唱時休唱西河。

譯文：
忔憎憎地。
年紀尚輕。
等待時光帶來豐盈。
宜穿淡黃衫子。
唇邊一點櫻紅。
見人時常羞閉雙眼。
我自金陵懷古，
唱起來別唱西河。

詩意：
這首詩描述了一位贈與妓女的詩人的情感和思考。詩人以自我調侃的方式自稱“忔憎憎地”，表達了自己的年輕和朝氣。他期待著時光的流轉，希望自己能變得更加豐盈和成熟。他建議妓女穿上淡黃色的衣服，唇邊有一點粉紅，以增添她的嫵媚之美。然而，妓女在見到人時頻繁地閉上雙眼，羞怯地回避他人的目光。

詩人在金陵（即南京）自懷古之情，表示他對曆史的思念和對過去時光的追憶。最後，他勸告妓女在唱歌時不要再唱起《西河》，暗示她不應再追憶過去的情感。

賞析：
這首詩的風格簡練而含蓄，用詞凝練而富有意境。詩人以自嘲的方式表達自己年輕的心態，同時通過對妓女形象的描寫，呈現出她羞怯和內斂的特質。詩中融入了作者對曆史和過去時光的思考，展現了一種對傳統文化和情感的回憶和思念。

整首詩以清新的語言，將作者對年輕、美麗和時光流轉的思考與對過去的回憶相結合，傳達了一種對生命和時光流轉的感慨和思索。這首詩以簡潔而深邃的方式表達了作者對情感、時間和曆史的思考，展現了宋代詩人的獨特才情和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂（贈妓）》劉過 拚音讀音參考

qīng píng lè zèng jì
清平樂（贈妓）

qì zēng zēng dì.
忔憎憎地。
yī niǎn ér nián jì.
一撚兒年紀。
dài dào shòu lái féi bú shì.
待道瘦來肥不是。
yí zhe dàn huáng shān zǐ.
宜著淡黃衫子。
chún biān yì diǎn yīng duō.
唇邊一點櫻多。
jiàn rén pín liǎn shuāng é.
見人頻斂雙蛾。
wǒ zì jīn líng huái gǔ, chàng shí xiū chàng xī hé.
我自金陵懷古，唱時休唱西河。

網友評論

* 《清平樂（贈妓）》劉過原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂（贈妓） 劉過)专题为您介绍：《清平樂贈妓）》 劉過宋代劉過忔憎憎地。一撚兒年紀。待道瘦來肥不是。宜著淡黃衫子。唇邊一點櫻多。見人頻斂雙蛾。我自金陵懷古，唱時休唱西河。分類：清平樂作者簡介(劉過)劉過1154～1206）南宋文學家 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。