《燭影搖紅（盱江有懷）》 趙善扛

宋代   趙善扛 桃李牆頭，烛影赵善烛影赵善向人都似他年意。摇红有怀译赏摇红有怀
舞絲千丈颺晴光，盱江析和盱江駘青春無際。扛原扛
花氣薰然自醉。文翻
傍垂楊、诗意行行緩轡。烛影赵善烛影赵善
倦遊無奈，摇红有怀译赏摇红有怀回首雲山，盱江析和盱江歸期猶未。扛原扛
玉鎖樓空，文翻鳥啼花外東風起。诗意
少年恩怨付波流，烛影赵善烛影赵善吟望朱闌倚。摇红有怀译赏摇红有怀
冉冉塵生客袂。盱江析和盱江
對尊前、高情暫寄。
洞天一笑，仙馭乘空，姑峰凝翠。
分類： 燭影搖紅

《燭影搖紅（盱江有懷）》趙善扛 翻譯、賞析和詩意

燭影搖紅（盱江有懷）

桃李牆頭，向人都似他年意。
舞絲千丈颺晴光，駘青春無際。
花氣薰然自醉。
傍垂楊、行行緩轡。
倦遊無奈，回首雲山，歸期猶未。
玉鎖樓空，鳥啼花外東風起。
少年恩怨付波流，吟望朱闌倚。
冉冉塵生客袂。
對尊前、高情暫寄。
洞天一笑，仙馭乘空，姑峰凝翠。

中文譯文：
燭光搖曳，將人們帶回往昔的情懷。
風吹舞動千丈絲線，青春無盡頭。
花香撲鼻，讓人陶醉。
倚在垂柳旁，步履緩慢。
疲憊的遊走，回望著雲山，歸途仍未確定。
樓閣空空，鳥兒在花外唱起歌來，東風襲來。
年少時的情仇沉入江水，倚在紅欄杆旁吟唱。
浮塵中，在客袖上灑下痕跡。
對著酒杯前，傾訴高尚的情感。
洞天一笑，仙駕乘著雲彩，飄然而去，姑峰山上凝結著碧翠的景色。

詩意和賞析：
這首詩描繪了人們懷念過去的情感和對未來的向往之情。詩中的桃李牆頭意味著懷念，通過燭光的搖曳帶回了過去的美好記憶，讓人們感受到了他年的情懷。舞動的絲線和花香都是青春的象征，給人一種無盡的感覺。詩人以倦遊者的姿態回首雲山，表達了遊子的無奈和歸途的迷茫。玉鎖樓空和鳥啼花外的東風帶來了一絲蒼涼之感，似乎年少時的恩怨已經付之阿鼻海，隻能倚欄吟唱。最後一段描述了洞天仙境般的笑，以及仙馭乘空去仙境的意象，使整首詩以一種寧靜而仙境的狀態結束。整個詩意充滿了對過去的懷念和對未來的幻想，抒發了對青春和寧靜境界的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影搖紅（盱江有懷）》趙善扛 拚音讀音參考

zhú yǐng yáo hóng xū jiāng yǒu huái
燭影搖紅（盱江有懷）

táo lǐ qiáng tóu, xiàng rén dōu shì tā nián yì.
桃李牆頭，向人都似他年意。
wǔ sī qiān zhàng yáng qíng guāng, dài qīng chūn wú jì.
舞絲千丈颺晴光，駘青春無際。
huā qì xūn rán zì zuì.
花氣薰然自醉。
bàng chuí yáng xíng xíng huǎn pèi.
傍垂楊、行行緩轡。
juàn yóu wú nài, huí shǒu yún shān, guī qī yóu wèi.
倦遊無奈，回首雲山，歸期猶未。
yù suǒ lóu kōng, niǎo tí huā wài dōng fēng qǐ.
玉鎖樓空，鳥啼花外東風起。
shào nián ēn yuàn fù bō liú, yín wàng zhū lán yǐ.
少年恩怨付波流，吟望朱闌倚。
rǎn rǎn chén shēng kè mèi.
冉冉塵生客袂。
duì zūn qián gāo qíng zàn jì.
對尊前、高情暫寄。
dòng tiān yī xiào, xiān yù chéng kōng, gū fēng níng cuì.
洞天一笑，仙馭乘空，姑峰凝翠。

網友評論

* 《燭影搖紅（盱江有懷）》趙善扛原文、翻譯、賞析和詩意(燭影搖紅（盱江有懷） 趙善扛)专题为您介绍：《燭影搖紅盱江有懷）》 趙善扛宋代趙善扛桃李牆頭，向人都似他年意。舞絲千丈颺晴光，駘青春無際。花氣薰然自醉。傍垂楊、行行緩轡。倦遊無奈，回首雲山，歸期猶未。玉鎖樓空，鳥啼花外東風起。少年恩怨付波流，吟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。