《綺羅香（紅葉）》 王沂孫

宋代   王沂孫 玉杵餘丹，绮罗金刀剩彩，香红重染吳江孤樹。叶王沂孙原文意绮
幾點朱鉛，翻译幾度怨啼秋暮。赏析孙
驚舊夢、和诗红叶綠鬢輕凋，罗香訴新恨、王沂絳唇微注。绮罗
最堪憐，香红同拂新霜，叶王沂孙原文意绮繡蓉一鏡晚妝妒。翻译
千林搖落漸少，赏析孙何事西風老色，和诗红叶爭妍如許。罗香
二月殘花，空誤小車山路。
重認取，流水荒溝，怕猶有、寄情芳語。
但淒涼、秋苑斜陽，冷枝留醉舞。
分類： 羈旅孤獨寫景 綺羅香

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《綺羅香（紅葉）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《綺羅香（紅葉）》是一首宋代詩詞，作者是王沂孫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的描寫充滿了對秋天的景色和情感的表達。詩人用富有意象的語言展現了秋天的景色和情感的變化。

詩詞的中文譯文如下：

玉杵餘丹，金刀剩彩，
重染吳江孤樹。
幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮。
驚舊夢、綠鬢輕凋，
訴新恨、絳唇微注。
最堪憐，同拂新霜，
繡蓉一鏡晚妝妒。
千林搖落漸少，
何事西風老色，
爭妍如許。
二月殘花，空誤小車山路。
重認取，流水荒溝，
怕猶有、寄情芳語。
但淒涼、秋苑斜陽，
冷枝留醉舞。

詩意和賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景色和人物情感。詩中使用了許多意象和修辭手法，使詩詞更加豐富和感人。

詩的開篇，“玉杵餘丹，金刀剩彩”，通過玉杵和金刀的形象，表達了秋天紅葉的美麗。接著，“重染吳江孤樹”，描寫了紅葉點綴在吳江孤樹上的情景，形成了秋天的景色。接下來，詩人用“幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮”，表達了秋天的寂寥和淒涼，以及人們對逝去時光的懷念和惆悵。

詩的後半部分，“驚舊夢、綠鬢輕凋，訴新恨、絳唇微注”，表達了詩人對過去夢想的驚醒、對時光流轉的感慨，以及對新的不滿和遺憾。接著，“最堪憐，同拂新霜，繡蓉一鏡晚妝妒”，通過描寫繡蓉晚妝的妒嫉，表達了詩人對時光流逝的追悔和無奈。

詩的結尾，“千林搖落漸少，何事西風老色，爭妍如許。二月殘花，空誤小車山路。重認取，流水荒溝，怕猶有、寄情芳語。但淒涼、秋苑斜陽，冷枝留醉舞”，通過描寫秋天景色的淒涼和流轉，以及人們對時光流逝的感歎，表達了對逝去時光的無奈和對生命脆弱性的思考。

整首詩詞以秋天的景色和人們的情感為主題，通過細膩的描寫和富有想象力的意象，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨和思考。詩詞通過描繪秋天的景色和人們的情感變化，傳達了對美好時光的珍惜和對生命無常的思考，給人以深玉杵餘丹，金刀剩彩，
重染吳江孤樹。
幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮。
驚舊夢、綠鬢輕凋，
訴新恨、絳唇微注。
最堪憐，同拂新霜，
繡蓉一鏡晚妝妒。
千林搖落漸少，
何事西風老色，
爭妍如許。
二月殘花，空誤小車山路。
重認取，流水荒溝，
怕猶有、寄情芳語。
但淒涼、秋苑斜陽，
冷枝留醉舞。

這首詩是王沂孫在宋代創作的，題為《綺羅香（紅葉）》。詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪紅葉飄落的景象和人們的感情變化，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨和思考。

詩詞開始以“玉杵餘丹，金刀剩彩”形象地描述了紅葉的美麗，接著表達了紅葉點綴在吳江孤樹上的景象。接下來，詩人使用“幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮”來描繪秋天的寂寥和淒涼，以及人們對流逝時光的懷念和惆悵。

詩的後半部分，“驚舊夢、綠鬢輕凋，訴新恨、絳唇微注”表達了詩人對過去夢想的驚醒、對時光流逝的感慨，以及對新的不滿和遺憾。接著，“最堪憐，同拂新霜，繡蓉一鏡晚妝妒”通過描寫繡蓉晚妝的妒嫉，表達了詩人對時光流逝的追悔和無奈。

詩的結尾，“千林搖落漸少，何事西風老色，爭妍如許。二月殘花，空誤小車山路。重認取，流水荒溝，怕猶有、寄情芳語。但淒涼、秋苑斜陽，冷枝留醉舞”通過描寫秋天景色的淒涼和流轉，以及人們對時光流逝的感歎，表達了對逝去時光的無奈和對生命脆弱性的思考。

總體而言，這首詩詞以秋天的景色和人們的情感為主題，通過細膩的描寫和富有想象力的意象，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨和思考。詩詞通過描繪秋天的景色和人們的情感變化，傳達了對美好時光的珍惜和對生命無常的思考，給人以深深的觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《綺羅香（紅葉）》王沂孫 拚音讀音參考

qǐ luó xiāng hóng yè
綺羅香（紅葉）

yù chǔ yú dān, jīn dāo shèng cǎi, zhòng rǎn wú jiāng gū shù.
玉杵餘丹，金刀剩彩，重染吳江孤樹。
jǐ diǎn zhū qiān, jǐ dù yuàn tí qiū mù.
幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮。
jīng jiù mèng lǜ bìn qīng diāo, sù xīn hèn jiàng chún wēi zhù.
驚舊夢、綠鬢輕凋，訴新恨、絳唇微注。
zuì kān lián, tóng fú xīn shuāng, xiù róng yī jìng wǎn zhuāng dù.
最堪憐，同拂新霜，繡蓉一鏡晚妝妒。
qiān lín yáo luò jiàn shǎo, hé shì xī fēng lǎo sè, zhēng yán rú xǔ.
千林搖落漸少，何事西風老色，爭妍如許。
èr yuè cán huā, kōng wù xiǎo chē shān lù.
二月殘花，空誤小車山路。
zhòng rèn qǔ, liú shuǐ huāng gōu, pà yóu yǒu jì qíng fāng yǔ.
重認取，流水荒溝，怕猶有、寄情芳語。
dàn qī liáng qiū yuàn xié yáng, lěng zhī liú zuì wǔ.
但淒涼、秋苑斜陽，冷枝留醉舞。

網友評論

* 《綺羅香（紅葉）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(綺羅香（紅葉） 王沂孫)专题为您介绍：《綺羅香紅葉）》 王沂孫宋代王沂孫玉杵餘丹，金刀剩彩，重染吳江孤樹。幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮。驚舊夢、綠鬢輕凋，訴新恨、絳唇微注。最堪憐，同拂新霜，繡蓉一鏡晚妝妒。千林搖落漸少，何事西風老色，爭妍如許。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。