《詠柳》 韓偓

唐代   韓偓 褭雨拖風不自持，咏柳咏柳原文意全身無力向人垂。韩偓和诗
玉纖折得遙相贈，翻译便似觀音手裏時。赏析
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。咏柳咏柳原文意中國唐代詩人。韩偓和诗乳名冬郎，翻译字致光，赏析號致堯，咏柳咏柳原文意晚年又號玉山樵人。韩偓和诗陝西萬年縣（今樊川）人。翻译自幼聰明好學，赏析10歲時，咏柳咏柳原文意曾即席賦詩送其姨夫李商隱，韩偓和诗令滿座皆驚，翻译李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《詠柳》韓偓 翻譯、賞析和詩意

詠柳

褭雨拖風不自持，
全身無力向人垂。
玉纖折得遙相贈，
便似觀音手裏時。

譯文：
柳樹彎曲，在雨中隨風搖擺，
身體無力地垂向地麵。
若我將柳枝折取，遙相贈予，
就像觀音菩薩手中的那樣。

詩意：
這首詩是描寫垂柳的景象，用柳樹彎曲、隨風搖擺的形象，表現出柳樹在陰雨天氣下無力地垂下枝葉。詩人通過將柳枝比喻為玉纖，並將其贈送給他人，暗示柳樹的美麗和柔美，將柳枝與觀音菩薩手中的玉珠相類比，表達出對柳樹的美好讚美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言形象地描繪了垂柳的景象，通過妙喻將柳枝比作玉纖，並與觀音手中的玉珠相對應，展示了柳樹的美麗和柔美。詩人通過描寫柳枝在雨中隨風搖擺、無力地垂向地麵，給人一種蕭瑟的感受，同時也傳遞出對柳樹的歌頌和讚美之情。整首詩情感純淨、意境清新，給人以內心的寧靜和舒適感，展現了唐代詩人韓偓的優美筆觸和細膩的感受力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詠柳》韓偓 拚音讀音參考

yǒng liǔ
詠柳

niǎo yǔ tuō fēng bù zì chí, quán shēn wú lì xiàng rén chuí.
褭雨拖風不自持，全身無力向人垂。
yù xiān zhé dé yáo xiāng zèng, biàn shì guān yīn shǒu lǐ shí.
玉纖折得遙相贈，便似觀音手裏時。

網友評論

* 《詠柳》詠柳韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詠柳》 韓偓唐代韓偓褭雨拖風不自持，全身無力向人垂。玉纖折得遙相贈，便似觀音手裏時。分類：作者簡介(韓偓)韓偓公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。