《鵲橋仙》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 姮娥怕鬧，鹊桥桥仙銀蟾傳令，仙朱且與遮鸞翳鳳。敦儒
直須人睡俗塵清，原文意鹊放雲漢、翻译冰輪徐動。赏析
山翁散發，和诗披衣鬆下，朱敦琴奏瑤池三弄。鹊桥桥仙
曲終鶴警露華寒，仙朱笑濁世、敦儒饒伊做夢。原文意鹊
分類： 鵲橋仙

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），翻译字希真，赏析洛陽人。和诗曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《鵲橋仙》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
姮娥怕鬧，銀蟾傳令，
且與遮鸞翳鳳。
直須人睡俗塵清，
放雲漢、冰輪徐動。
山翁散發，披衣鬆下，
琴奏瑤池三弄。
曲終鶴警露華寒，
笑濁世、饒伊做夢。

詩意：
這首詩描繪了一幅仙境的景象。姮娥，即嫦娥，害怕喧鬧，銀蟾傳令，準備與遮鸞和翳鳳共度美好時光。隻有人們入眠，塵世才會清淨，才能放開雲漢、冰輪，悠然自得。山中老人散發著長發，在鬆樹下穿著衣袍，彈奏著琴，奏出了瑤池仙樂。當曲終時，仙鶴警覺，露水變得寒冷，他笑著看著這紛擾的世界，覺得自己正處在美夢之中。

賞析：
這首詩描繪了一個想象中的仙境景象，展示了作者對仙境生活的向往和追求。詩中使用了許多富有想象力的意象，如姮娥、銀蟾、遮鸞、翳鳳、雲漢、冰輪等，將讀者帶入了一個寧靜祥和、飄渺而美麗的仙境中。通過對比人間喧囂與仙境寧靜的對比，表達了對於紛擾世事的厭倦和對於仙境生活的向往。山中老人散發長發，在鬆樹下披衣，彈奏琴曲，更增添了一份寧靜與閑適的氛圍。詩的最後，仙鶴的警覺和笑聲，既象征了仙境中的生動景象，也體現了詩人對於現實世界的一種超脫和嘲笑態度。整首詩構思奇特，意境深遠，既展現了作者的想象力，又流露出對於紛擾世事的不屑，具有一定的禪意和仙韻。

總的來說，這首詩詞《鵲橋仙》通過描繪一個美妙的仙境景象，表達了對於現實世界喧囂的厭倦和對於仙境生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和富有節奏感的描寫方式，使整首詩充滿了詩意和韻味，給人以美好而遐想的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙》朱敦儒 拚音讀音參考

què qiáo xiān
鵲橋仙

héng é pà nào, yín chán chuán lìng, qiě yǔ zhē luán yì fèng.
姮娥怕鬧，銀蟾傳令，且與遮鸞翳鳳。
zhí xū rén shuì sú chén qīng, fàng yún hàn bīng lún xú dòng.
直須人睡俗塵清，放雲漢、冰輪徐動。
shān wēng sàn fà, pī yī sōng xià, qín zòu yáo chí sān nòng.
山翁散發，披衣鬆下，琴奏瑤池三弄。
qū zhōng hè jǐng lù huá hán, xiào zhuó shì ráo yī zuò mèng.
曲終鶴警露華寒，笑濁世、饒伊做夢。

網友評論

* 《鵲橋仙》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙 朱敦儒)专题为您介绍：《鵲橋仙》 朱敦儒宋代朱敦儒姮娥怕鬧，銀蟾傳令，且與遮鸞翳鳳。直須人睡俗塵清，放雲漢、冰輪徐動。山翁散發，披衣鬆下，琴奏瑤池三弄。曲終鶴警露華寒，笑濁世、饒伊做夢。分類：鵲橋仙作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。