《同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 尚書劍履出明光，同乐天送居守旌旗赴洛陽。令狐乐天留守刘禹
世上功名兼將相，相公锡原析和人間聲價是赴东文章。
衙門曉辟分天仗，都留东都賓幕初開辟省郎。守自尚书送令书拜诗意
從發坡頭向東望，户部狐相春風處處有甘棠。拜同部尚
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），公赴字夢得，自户漢族，文翻中國唐朝彭城（今徐州）人，译赏祖籍洛陽，同乐天送唐朝文學家，令狐乐天留守刘禹哲學家，相公锡原析和自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

《同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
尚書劍履出明光，
居守旌旗赴洛陽。
世上功名兼將相，
人間聲價是文章。
衙門曉辟分天仗，
賓幕初開辟省郎。
從發坡頭向東望，
春風處處有甘棠。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了令狐相公從明光出發，身著劍履，擔任東都洛陽的留守，同時擔負尚書之職務。詩人劉禹錫通過描繪令狐相公的行程和職責，表達了對功名和聲望的思考。

首先，詩中提到令狐相公是尚書，劍履出明光，象征著他身負重要職責，離開明光出發前往洛陽。他旗幟鮮明地承擔了將軍和相國兩個職位的責任，這在世間是極為顯赫的地位。

接著，詩人表達了自己對功名和聲價的看法。他說世上的功名和將相地位，人們所關注的是文采和才華。這是對文人士大夫身份的讚美和思考，將文學與政治相結合。在唐代，文人士大夫通過文學才華可以獲得顯赫的地位和聲望。

詩的後半部分描述了令狐相公到達官署的情景。衙門早晨開門，賓客紛紛到來，象征著令狐相公的新職位開始展開。賓幕初開，意味著官府的門戶初次打開，接待令狐相公。省郎指的是輔佐地方官員的職務，也是對令狐相公新任職位的稱讚。

最後兩句表達了詩人對東方的向往和美好景象的描繪。從發坡頭向東望，意味著令狐相公目送他東行的方向，而東方象征著新的開始和希望。春風處處有甘棠，甘棠是一種美麗的花，這裏用來形容東方的景色美好，充滿了生機和希望。

整首詩詞通過對令狐相公的讚美和描繪，表達了對功名和聲望的思考，以及對新職位和新起點的展望。同時，詩人將士大夫地位與文學才華相結合，強調了文人士大夫在唐代社會中的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）》劉禹錫 拚音讀音參考

tóng lè tiān sòng líng hú xiàng gōng fù dōng dōu liú shǒu zì hù bù shàng shū bài
同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）

shàng shū jiàn lǚ chū míng guāng, jū shǒu jīng qí fù luò yáng.
尚書劍履出明光，居守旌旗赴洛陽。
shì shàng gōng míng jiān jiàng xiàng,
世上功名兼將相，
rén jiān shēng jià shì wén zhāng.
人間聲價是文章。
yá mén xiǎo pì fēn tiān zhàng, bīn mù chū kāi pì shěng láng.
衙門曉辟分天仗，賓幕初開辟省郎。
cóng fā pō tóu xiàng dōng wàng, chūn fēng chǔ chù yǒu gān táng.
從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。

網友評論

* 《同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）》同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《同樂天送令狐相公赴東都留守自戶部尚書拜）》 劉禹錫唐代劉禹錫尚書劍履出明光，居守旌旗赴洛陽。世上功名兼將相，人間聲價是文章。衙門曉辟分天仗，賓幕初開辟省郎。從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。分類：作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。