歐陽修(1007-1072),意欧阳修原文意诉字永叔,翻译號醉翁,和诗晚號“六一居士”。衷情漢族,眉意吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
翻譯
清晨起來,將簾幕卷起,看見滿地清霜。天氣太多,你用熱氣嗬著纖手,試著描畫梅花妝。都因離別的幽恨,所以你故意把雙眉畫成山的式樣,淺淡而又細長。思念往事,痛惜流逝的年華,更是令人感傷。想要唱歌卻先收起微笑,想要微笑卻又愁上眉頭,這真是最令人斷腸的事情。
注釋
輕霜:氣候隻微寒
試梅妝:謂試著描畫梅花妝。
遠山:形容把眉毛畫得又細又長,有如水墨珈的遠山形狀。比喻離恨的深長。
流芳:流逝的年華。
sù zhōng qíng méi yì
訴衷情·眉意
qīng chén lián mù juǎn qīng shuāng.
清晨簾幕卷輕霜。
ā shǒu shì méi zhuāng.
嗬手試梅妝。
dōu yuán zì yǒu lí hèn, gù huà zuò yuǎn shān cháng.
都緣自有離恨,故畫作遠山長。
sī wǎng shì, xī liú fāng.
思往事,惜流芳。
yì chéng shāng.
易成傷。
nǐ gē xiān liǎn, yù xiào hái pín, zuì duàn rén cháng.
擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸。
* 《訴衷情·眉意》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情·眉意 歐陽修)专题为您介绍:《訴衷情·眉意》 歐陽修宋代歐陽修清晨簾幕卷輕霜。嗬手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠山長。思往事,惜流芳。易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸。分類:宋詞三百首宋詞精選女子生活抒情訴衷情作者簡介(歐陽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。
《訴衷情·眉意》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情·眉意 歐陽修)原文,《訴衷情·眉意》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情·眉意 歐陽修)翻译,《訴衷情·眉意》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情·眉意 歐陽修)赏析,《訴衷情·眉意》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情·眉意 歐陽修)阅读答案,出自《訴衷情·眉意》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情·眉意 歐陽修)的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/280d39936299155.html