《菩薩蠻》 張掄

宋代   張掄 人間何處難忘酒。菩萨菩萨
水邊石上逢山友。蛮张蛮张
相約老山林。抡原抡
幽居不怕深。文翻
浮名心已盡。译赏
傾倒都無隱。析和
一盞此時無。诗意
交情何以舒。菩萨菩萨
分類： 菩薩蠻

作者簡介(張掄)

[約公元一一六二年前後在世]字才甫，蛮张蛮张自號蓮社居士，抡原抡開封（今屬河南）人。文翻裏居及生卒年均不詳，译赏約宋高宗紹興末前後在世。析和好填詞，诗意每應製進一詞，菩萨菩萨宮中即付之絲竹。嚐於乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100餘首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》並傳於世。

《菩薩蠻》張掄 翻譯、賞析和詩意

《菩薩蠻》是宋代詩人張掄的作品，下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間何處難忘酒。
水邊石上逢山友。
相約老山林。
幽居不怕深。
浮名心已盡。
傾倒都無隱。
一盞此時無。
交情何以舒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在人間世界中難以忘懷美酒的情感。詩人在水邊的石頭上遇見了誌同道合的朋友，他們約定在古老的山林中相聚。詩人表達了對寧靜幽深生活的向往，他不害怕與塵世隔絕。他已經對名利的追求不再有興趣，心中沒有任何隱瞞。他表示，此時喝一杯酒沒有任何負擔，因為真摯的友情能夠讓人心靈舒暢。

賞析：
《菩薩蠻》是一首充滿禪意的詩詞，展現了詩人對塵世繁華的超脫態度和對自然山水的向往。詩人通過描述自己與山友相逢的場景，表達了對真摯友情和寧靜生活的珍視。

詩中的“人間何處難忘酒”一句，表達了詩人對美酒的留戀之情，也可以理解為對人世間歡樂的思念。接著，詩人描述了自己在水邊石上與山友相逢，展現了友情的珍貴和難得。他們相約到老山林中，表達了對寧靜自然環境的向往和追求。

詩的後半部分表達了詩人超然物外的心態。他表示不怕深居幽處，不再追求虛浮的名利。他已經心靈淨化，沒有隱瞞和偽裝。最後兩句“一盞此時無，交情何以舒”，表達了此時此刻喝一杯酒沒有任何負擔，因為真摯的友情能夠讓人心靈舒暢。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對塵世煩擾的超脫和對友情和寧靜生活的向往，具有深遠的禪意和人生哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菩薩蠻》張掄 拚音讀音參考

pú sà mán
菩薩蠻

rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人間何處難忘酒。
shuǐ biān shí shàng féng shān yǒu.
水邊石上逢山友。
xiāng yuē lǎo shān lín.
相約老山林。
yōu jū bù pà shēn.
幽居不怕深。
fú míng xīn yǐ jǐn.
浮名心已盡。
qīng dǎo dōu wú yǐn.
傾倒都無隱。
yī zhǎn cǐ shí wú.
一盞此時無。
jiāo qíng hé yǐ shū.
交情何以舒。

網友評論

* 《菩薩蠻》張掄原文、翻譯、賞析和詩意(菩薩蠻 張掄)专题为您介绍：《菩薩蠻》 張掄宋代張掄人間何處難忘酒。水邊石上逢山友。相約老山林。幽居不怕深。浮名心已盡。傾倒都無隱。一盞此時無。交情何以舒。分類：菩薩蠻作者簡介(張掄)[約公元一一六二年前後在世]字才甫，自號蓮社 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。