《雲津送袁生之京》 李先芳

明代   李先芳 曲水平橋江岸斜，云津袁生译赏雲津門外送仙槎。送袁生之诗意
離亭握手愁將夕，京云津送遠道逢春鬢易華。李先
二月行人折楊柳，芳原一年心事問桃花。文翻
蘭橈泊處東風遍，析和細雨樓台燕子家。云津袁生译赏
分類：

《雲津送袁生之京》李先芳 翻譯、送袁生之诗意賞析和詩意

《雲津送袁生之京》是京云津送明代李先芳創作的一首詩詞。以下是李先對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

曲水平橋江岸斜，芳原
雲津門外送仙槎。文翻
離亭握手愁將夕，析和
遠道逢春鬢易華。云津袁生译赏
二月行人折楊柳，
一年心事問桃花。
蘭橈泊處東風遍，
細雨樓台燕子家。

詩詞的中文譯文：
彎曲的水麵，平坦的橋梁，江岸傾斜，
在雲津門外送行船。
離別亭上握手，憂愁即將夜幕降臨，
漫長的旅途中遇到春天，青絲易華。
二月裏行人折下楊柳，
一年的心事向桃花傾訴。
蘭舟泊在那兒，東風吹遍，
細雨中樓台上是燕子的家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了李先芳送別好友袁生離京的情景。詩人站在曲水平橋上，看著江岸斜倚的雲津門外，送行船駛離。離別之際，詩人與袁生在離別亭上握手，感到憂愁即將來臨的夜幕。然而，他們遠行的路上卻遇到了春天，詩人的青絲也因此易華。

詩中出現的二月行人折下楊柳，一年心事向桃花傾訴，表達了詩人對袁生的思念之情。行人在二月時采摘楊柳，意味著離別的時光已經過去。詩人一年來的心事都向桃花傾訴，可能象征著他把內心的苦悶與憂愁與桃花一同傾訴。

最後兩句描述了蘭舟停泊在某處，東風吹遍，細雨中樓台上是燕子的家。這裏描繪了一個寧靜而美好的景象，也可理解為詩人希望袁生在遠行的途中能夠平安歸來，家中一切安好。

整首詩以離別為主題，通過對自然景物和情感的描繪，表達了詩人對袁生的思念和祝福之情。同時，詩中運用了典型的明代山水描寫技法，以及與季節、花草的對應，展示了作者熟練的寫景能力，使詩意更加深遠。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雲津送袁生之京》李先芳 拚音讀音參考

yún jīn sòng yuán shēng zhī jīng
雲津送袁生之京

qǔ shuǐ píng qiáo jiāng àn xié, yún jīn mén wài sòng xiān chá.
曲水平橋江岸斜，雲津門外送仙槎。
lí tíng wò shǒu chóu jiāng xī, yuǎn dào féng chūn bìn yì huá.
離亭握手愁將夕，遠道逢春鬢易華。
èr yuè xíng rén shé yáng liǔ, yī nián xīn shì wèn táo huā.
二月行人折楊柳，一年心事問桃花。
lán ráo pō chù dōng fēng biàn, xì yǔ lóu tái yàn zi jiā.
蘭橈泊處東風遍，細雨樓台燕子家。

網友評論

* 《雲津送袁生之京》雲津送袁生之京李先芳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雲津送袁生之京》 李先芳明代李先芳曲水平橋江岸斜，雲津門外送仙槎。離亭握手愁將夕，遠道逢春鬢易華。二月行人折楊柳，一年心事問桃花。蘭橈泊處東風遍，細雨樓台燕子家。分類：《雲津送袁生之京》李先芳 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。