《土偶禍》 沈周

明代   沈周 鍠鍠鳴鑼，土偶彭彭伐鼓。祸土和诗
複有旂蓋，偶祸亦有戟斧。沈周赏析
精力駿奔，原文意無有老豎。翻译
整整肅肅，土偶什什伍伍。祸土和诗
絳帕帓首，偶祸花繒繳股。沈周赏析
中輿者神，原文意像之以土。翻译
岌乎其冠，土偶被以繡組。祸土和诗
覡者前導，偶祸跳梁蕩舞。
亟進如驅，遄止如阻。
雲神案行，於彼災戶。
惟災之戶，鞠躬傴僂。
小心來迎，翁前後姥。
家無大小，一一拜俯。
擊牲化楮，薦以醇醽。
祝神加饗，稱我神主。
惟疾惟患，我佑我祜。
覡乃執乩，運曰神附。
擊案作聲，覡曰神怒。
必汝不虔，不明告汝。
渾舍載拜，極哀懇苦。
覡始作書，曰有逋負。
設通夢寐，或聆咒詛。
牛豕如幹，等以犬羜。
鵝鴨及雞，計當蓓蓰。
汝承其償，其患良愈。
箕忽輟運，少間複舉。
謂以汝故，往懇嶽府。
曲為之解，斡生死簿。
覡之以下，如狼如虎。
從翁臾姥，不容有語。
指日令償，令麵神許。
翁姥局蹐，無以經紀。
質我青苗，鬻我小女。
典我衣裳，剪我機杼。
求我親戚，貸我鄰比。
是日之屆，其輩來聚。
主張督責，枚舉件數。
數無虧少，物必豐美。
獻事甫成，饕彼尊俎。
酒肉淋漓，撐腸拄肚。
複有苞苴，臠胾核糈。
此輩未出，患者為鬼。
越明之日，神複求祀。
即於東家，其作如故。
哭者在西，無警無悟。
蚩蚩之氓，昧乎義理。
生死係命，聽稟有數。
豈是土偶，能奪能與。
今既無靈，不察何俟。
噍噍群小，附土利己。
土豈有知，群小實使。
此事有類，河伯娶婦。
有豹為令，悉投諸水。
分類：

作者簡介(沈周)

沈周（1427～1509）明代傑出書畫家。字啟南，號石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。漢族，長洲（今江蘇蘇州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三歲。不應科舉，專事詩文、書畫，是明代中期文人畫“吳派”的開創者，與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。

《土偶禍》沈周 翻譯、賞析和詩意

鏤鍟嗚鑼來聚集，彭彭擊鼓。
又有旗蓋，也有戟斧。
精力飛奔，有沒有老小子。
整齊嚴肅，什什伍編製。
絳帕帓首，花繒繳股。
中車輛的神，像的用土。
真是他的帽子，被用來繡組。
男巫的前導，蹦跳蕩舞。
急忙進如驅趕，很快地停止像受阻。
說神案行，在那些受災戶。
隻發生的戶，鞠躬彎腰。
小心來迎接，翁前後奶奶。
家沒有大小，一個為低。
攻擊牲化紙，推薦用醇馨香。
祝神加祭，說我牌。
隻有患病而擔心，我保佑我枯。
現就把乩，運說神附。
攻擊案作聲音，現為神發怒。
你一定不虔誠，不告訴你。
渾舍記載拜，極限哀求痛苦。
現開始寫信，說有拖欠。
設通夢，有人聆聽詛咒。
牛豬若幹，等把狗羜。
鵝鴨和雞，考慮當花蕾開五倍。
你承擔了償還，他患了好。
箕忽然停止運轉，過了一會兒又舉。
認為你所以，去懇求賀拔嶽府。
曲解決，斡生死簿。
男巫的以下，如虎狼。
從翁一會兒奶奶，不能有語言。
指著天讓補償，令麵神許。
老頭老太太畏縮恐懼，不要把經營。
質我青苗，賣我小女兒。
掌管我的衣裳，剪我織布機。
求我的親戚，借給我鄰居。
這一天的到，那人前來聚集。
主張督責，列舉幾件。
幾無虧少，物必茂盛。
獻的事剛剛完成，極度那尊俎。
酒肉淋漓，撐腸撐著肚子。
又有行賄，碎肉塊核光彩。
這些人沒有出來，擔心的是鬼。
越明的一天，神又請求祭祀。
就在東家，他的作品依舊。
哭的人在西，沒有警報沒有醒悟。
忙亂的村民，黑暗在義理。
生死係命，聽稟有幾個。
難道這土偶，能改變可能與。
現在既沒有靈，不明白為什麽等待。
漏漏小人，依附土地利自己。
土哪裏知道，小人確實使。
這事有類，河伯娶婦。
有豹為令，全部投入水。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《土偶禍》沈周 拚音讀音參考

tǔ ǒu huò
土偶禍

huáng huáng míng luó, bāng bāng fá gǔ.
鍠鍠鳴鑼，彭彭伐鼓。
fù yǒu qí gài, yì yǒu jǐ fǔ.
複有旂蓋，亦有戟斧。
jīng lì jùn bēn, wú yǒu lǎo shù.
精力駿奔，無有老豎。
zhěng zhěng sù sù, shén shén wǔ wǔ.
整整肅肅，什什伍伍。
jiàng pà mò shǒu, huā zēng jiǎo gǔ.
絳帕帓首，花繒繳股。
zhōng yú zhě shén, xiàng zhī yǐ tǔ.
中輿者神，像之以土。
jí hū qí guān, bèi yǐ xiù zǔ.
岌乎其冠，被以繡組。
xí zhě qián dǎo, tiào liáng dàng wǔ.
覡者前導，跳梁蕩舞。
jí jìn rú qū, chuán zhǐ rú zǔ.
亟進如驅，遄止如阻。
yún shén àn xíng, yú bǐ zāi hù.
雲神案行，於彼災戶。
wéi zāi zhī hù, jū gōng yǔ lǚ.
惟災之戶，鞠躬傴僂。
xiǎo xīn lái yíng, wēng qián hòu lǎo.
小心來迎，翁前後姥。
jiā wú dà xiǎo, yī yī bài fǔ.
家無大小，一一拜俯。
jī shēng huà chǔ, jiàn yǐ chún líng.
擊牲化楮，薦以醇醽。
zhù shén jiā xiǎng, chēng wǒ shén zhǔ.
祝神加饗，稱我神主。
wéi jí wéi huàn, wǒ yòu wǒ hù.
惟疾惟患，我佑我祜。
xí nǎi zhí jī, yùn yuē shén fù.
覡乃執乩，運曰神附。
jī àn zuò shēng, xí yuē shén nù.
擊案作聲，覡曰神怒。
bì rǔ bù qián, bù míng gào rǔ.
必汝不虔，不明告汝。
hún shě zài bài, jí āi kěn kǔ.
渾舍載拜，極哀懇苦。
xí shǐ zuò shū, yuē yǒu bū fù.
覡始作書，曰有逋負。
shè tōng mèng mèi, huò líng zhòu zǔ.
設通夢寐，或聆咒詛。
niú shǐ rú gàn, děng yǐ quǎn zhù.
牛豕如幹，等以犬羜。
é yā jí jī, jì dāng bèi xǐ.
鵝鴨及雞，計當蓓蓰。
rǔ chéng qí cháng, qí huàn liáng yù.
汝承其償，其患良愈。
jī hū chuò yùn, shǎo jiàn fù jǔ.
箕忽輟運，少間複舉。
wèi yǐ rǔ gù, wǎng kěn yuè fǔ.
謂以汝故，往懇嶽府。
qū wèi zhī jiě, wò shēng sǐ bù.
曲為之解，斡生死簿。
xí zhī yǐ xià, rú láng rú hǔ.
覡之以下，如狼如虎。
cóng wēng yú lǎo, bù róng yǒu yǔ.
從翁臾姥，不容有語。
zhǐ rì lìng cháng, lìng miàn shén xǔ.
指日令償，令麵神許。
wēng lǎo jú jí, wú yǐ jīng jì.
翁姥局蹐，無以經紀。
zhì wǒ qīng miáo, yù wǒ xiǎo nǚ.
質我青苗，鬻我小女。
diǎn wǒ yī shang, jiǎn wǒ jī zhù.
典我衣裳，剪我機杼。
qiú wǒ qīn qī, dài wǒ lín bǐ.
求我親戚，貸我鄰比。
shì rì zhī jiè, qí bèi lái jù.
是日之屆，其輩來聚。
zhǔ zhāng dū zé, méi jǔ jiàn shù.
主張督責，枚舉件數。
shù wú kuī shǎo, wù bì fēng měi.
數無虧少，物必豐美。
xiàn shì fǔ chéng, tāo bǐ zūn zǔ.
獻事甫成，饕彼尊俎。
jiǔ ròu lín lí, chēng cháng zhǔ dù.
酒肉淋漓，撐腸拄肚。
fù yǒu bāo jū, luán zì hé xǔ.
複有苞苴，臠胾核糈。
cǐ bèi wèi chū, huàn zhě wèi guǐ.
此輩未出，患者為鬼。
yuè míng zhī rì, shén fù qiú sì.
越明之日，神複求祀。
jí yú dōng jiā, qí zuò rú gù.
即於東家，其作如故。
kū zhě zài xī, wú jǐng wú wù.
哭者在西，無警無悟。
chī chī zhī máng, mèi hū yì lǐ.
蚩蚩之氓，昧乎義理。
shēng sǐ xì mìng, tīng bǐng yǒu shù.
生死係命，聽稟有數。
qǐ shì tǔ ǒu, néng duó néng yǔ.
豈是土偶，能奪能與。
jīn jì wú líng, bù chá hé qí.
今既無靈，不察何俟。
jiào jiào qún xiǎo, fù tǔ lì jǐ.
噍噍群小，附土利己。
tǔ qǐ yǒu zhī, qún xiǎo shí shǐ.
土豈有知，群小實使。
cǐ shì yǒu lèi, hé bó qǔ fù.
此事有類，河伯娶婦。
yǒu bào wèi lìng, xī tóu zhū shuǐ.
有豹為令，悉投諸水。

網友評論

* 《土偶禍》土偶禍沈周原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《土偶禍》 沈周明代沈周鍠鍠鳴鑼，彭彭伐鼓。複有旂蓋，亦有戟斧。精力駿奔，無有老豎。整整肅肅，什什伍伍。絳帕帓首，花繒繳股。中輿者神，像之以土。岌乎其冠，被以繡組。覡者前導，跳梁蕩舞。亟進如驅，遄止如 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。