《醜奴兒》 周邦彥

宋代   周邦彥 葉底尋花春欲暮。丑奴
折遍柔枝，儿周滿手真珠露。邦彦
不見舊人空舊處。原文意丑彦
對花惹起愁無數。翻译
卻倚闌幹吹柳絮。赏析
粉蝶多情，和诗飛上釵頭住。奴儿
若遣郎身如蝶羽。周邦
芳時爭肯拋人去。丑奴
分類： 醜奴兒

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），儿周中國北宋末期著名的邦彦詞人，字美成，原文意丑彦號清真居士，翻译漢族，赏析錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《醜奴兒》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《醜奴兒》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。這首詩描繪了春天將盡時在葉底尋找花朵的情景，並通過花朵的倒映和細膩的描寫表達了詩人的思念之情。

以下是對這首詩的中文譯文：

葉底尋花春欲暮，
折遍柔枝，滿手真珠露。
不見舊人空舊處，
對花惹起愁無數。
卻倚闌幹吹柳絮，
粉蝶多情，飛上釵頭住。
若遣郎身如蝶羽，
芳時爭肯拋人去。

詩意和賞析：
這首詩以描寫春天將盡的場景為背景，通過描述詩人葉底尋覓花朵的過程，抒發了作者對舊日情人的思念之情。

詩的開頭，“葉底尋花春欲暮”，映襯出詩人在春天即將結束時的孤寂和無奈。接著，“折遍柔枝，滿手真珠露”，表達了詩人對花朵的情感傾注，同時也透露了他在尋覓過程中的堅持和努力。

然而，詩人尋覓千百次，卻“不見舊人空舊處”，舊日的情人已經不在原來的地方，這讓詩人倍感失落和心生愁緒，“對花惹起愁無數”。

在詩的後半部分，詩人倚在欄杆上吹拂著柳絮，這裏的意象給人一種優雅和寂寞的感覺。詩人提到“粉蝶多情，飛上釵頭住”，表現了對於美好的事物的向往和追求。

最後兩句詩，“若遣郎身如蝶羽，芳時爭肯拋人去”，表達了詩人對舊日情人的期望，希望對方能像蝴蝶羽翼般輕盈自由，但又希望對方不要輕易離去，因為美好的春光時光短暫，不舍得離別。

整首詩以簡潔而細膩的描寫，表達了詩人對舊日情人的思念和對美好時光的珍惜之情。同時，通過春天將盡的意象和花朵、柳絮的描繪，詩中透露出一種淡雅、寂寥的意境，給人以離愁別緒的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒》周邦彥 拚音讀音參考

chǒu nú ér
醜奴兒

yè dǐ xún huā chūn yù mù.
葉底尋花春欲暮。
zhé biàn róu zhī, mǎn shǒu zhēn zhū lù.
折遍柔枝，滿手真珠露。
bú jiàn jiù rén kōng jiù chù.
不見舊人空舊處。
duì huā rě qǐ chóu wú shù.
對花惹起愁無數。
què yǐ lán gān chuī liǔ xù.
卻倚闌幹吹柳絮。
fěn dié duō qíng, fēi shàng chāi tóu zhù.
粉蝶多情，飛上釵頭住。
ruò qiǎn láng shēn rú dié yǔ.
若遣郎身如蝶羽。
fāng shí zhēng kěn pāo rén qù.
芳時爭肯拋人去。

網友評論

* 《醜奴兒》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒 周邦彥)专题为您介绍：《醜奴兒》 周邦彥宋代周邦彥葉底尋花春欲暮。折遍柔枝，滿手真珠露。不見舊人空舊處。對花惹起愁無數。卻倚闌幹吹柳絮。粉蝶多情，飛上釵頭住。若遣郎身如蝶羽。芳時爭肯拋人去。分類：醜奴兒作者簡介(周邦彥)周 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。