《追念將使叔》 王炎

宋代   王炎 青山橫白雲，追念野色極瀟灑。将使
見者必屬目，叔追使叔赏析實相在其下。王炎
此翁強健時，原文意門外無車馬。翻译
夫豈固絕交，和诗欲與無可者。追念
獨我時扣關，将使辭色頗相假。叔追使叔赏析
玄禪到佛祖，王炎妙句近風雅。原文意
萬事已陳跡，翻译哀思淚盈把。和诗
即之不複見，追念去之不忍舍。
優婆塞何為，酌水日奠斝。
三徑草易荒，悲風繞鬆檟。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《追念將使叔》王炎 翻譯、賞析和詩意

《追念將使叔》是宋代王炎創作的一首詩詞。這首詩以自然景物為背景，表達了對已故的將使叔的追思之情。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

青山橫白雲，野色極瀟灑。
遠眺青山，山巒橫亙，雲彩如白練般懸浮其中，野外景色極其自然悠遠。

見者必屬目，實相在其下。
凡是看到這景象的人都會駐足凝視，實際的景物在這山雲之下。

此翁強健時，門外無車馬。
曾經這位翁公身強體壯，門外卻沒有車馬駐足。

夫豈固絕交，欲與無可者。
難道是他與世隔絕，不願與人來往？

獨我時扣關，辭色頗相假。
隻有我一個人敲門拜訪，他的言辭和神情似乎有些虛假。

玄禪到佛祖，妙句近風雅。
他崇尚玄妙的禪宗，也崇拜佛陀，他的言辭近乎風雅。

萬事已陳跡，哀思淚盈把。
一切事情都已成為過去，他的憂傷和思念之情溢滿眼淚。

即之不複見，去之不忍舍。
現在再也見不到他，離別時不舍離去。

優婆塞何為，酌水日奠斝。
他像優婆塞一樣，以水為奠酒，每日悲傷地向已逝者敬酒。

三徑草易荒，悲風繞鬆檟。
小徑上的草很容易荒蕪，悲傷的風聲圍繞著鬆樹。

這首詩詞通過描繪自然景物，表達了對已逝的將使叔的思念之情。詩中的青山、白雲和野色，以及將使叔的強健身姿和追求玄妙的精神追求，都展現了作者對將使叔的景仰和懷念之情。詩中流露出的哀思和離別之痛，使人們感受到詩人內心的深情和對逝去時光的懷念。整首詩抒發了人們對已故親友的思念之情，以及對時光流轉的感慨和對生命的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《追念將使叔》王炎 拚音讀音參考

zhuī niàn jiāng shǐ shū
追念將使叔

qīng shān héng bái yún, yě sè jí xiāo sǎ.
青山橫白雲，野色極瀟灑。
jiàn zhě bì shǔ mù, shí xiàng zài qí xià.
見者必屬目，實相在其下。
cǐ wēng qiáng jiàn shí, mén wài wú chē mǎ.
此翁強健時，門外無車馬。
fū qǐ gù jué jiāo, yù yǔ wú kě zhě.
夫豈固絕交，欲與無可者。
dú wǒ shí kòu guān, cí sè pō xiāng jiǎ.
獨我時扣關，辭色頗相假。
xuán chán dào fó zǔ, miào jù jìn fēng yǎ.
玄禪到佛祖，妙句近風雅。
wàn shì yǐ chén jī, āi sī lèi yíng bǎ.
萬事已陳跡，哀思淚盈把。
jí zhī bù fù jiàn, qù zhī bù rěn shě.
即之不複見，去之不忍舍。
yōu pó sāi hé wéi, zhuó shuǐ rì diàn jiǎ.
優婆塞何為，酌水日奠斝。
sān jìng cǎo yì huāng, bēi fēng rào sōng jiǎ.
三徑草易荒，悲風繞鬆檟。

網友評論

* 《追念將使叔》追念將使叔王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《追念將使叔》 王炎宋代王炎青山橫白雲，野色極瀟灑。見者必屬目，實相在其下。此翁強健時，門外無車馬。夫豈固絕交，欲與無可者。獨我時扣關，辭色頗相假。玄禪到佛祖，妙句近風雅。萬事已陳跡，哀思淚盈把。即之 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。