《茶亭》 朱景玄

唐代   朱景玄 靜得塵埃外，茶亭茶亭茶芳小華山。朱景
此亭真寂寞，玄原析和世路少人閑。文翻
分類：

作者簡介(朱景玄)

朱景玄，译赏唐朝武宗會昌(841-846)時人，诗意吳郡（今江蘇蘇州）人，茶亭茶亭元和初應進士舉，朱景曾任谘議，玄原析和曆翰林學士，文翻官至太子諭德。译赏詩一卷，诗意今存十五首。茶亭茶亭編撰有〈唐朝名畫錄〉。朱景

《茶亭》朱景玄 翻譯、玄原析和賞析和詩意

茶亭

靜得塵埃外，
茶芳小華山。
此亭真寂寞，
世路少人閑。

中文譯文：
在塵埃之外，茶香撲鼻，猶如小華山。
這個茶亭真的很寂寞，幾乎沒有人路過。

詩意：
這首詩描述了一個安靜、深山中的茶亭，沒有塵埃的幹擾，茶香四溢。茶亭的幽靜寂寞，反映了世人繁忙而少人停留品味的現實。

賞析：
《茶亭》以簡潔的表達形式，生動地描繪了一幅茶亭的景象。通過描寫茶亭的寂靜和茶香的誘人，表達了詩人對自然和寧靜的向往。茶亭被描述為一個僻靜的地方，幾乎沒有人路過，這種寂寞的景象令人產生一種怡然自得的感覺。詩人通過這幅寂靜的畫麵，呼應了他內心深處對寧靜與清淨的追求。

同時，這首詩也將人與自然進行了對比。詩中的茶亭代表了寧靜、靜謐的自然環境，而“世路少人閑”則形容了喧囂、繁忙的人間。這種對比突出了詩人對自然安寧的渴望，暗示了現實生活中繁忙的人們可能忽略了大自然的美好。

整首詩語言簡練，用字凝練，抓住了茶亭的特點。通過簡短的四句描述，深情地描繪了寂靜的茶亭和其所散發出的茶香，使人產生一種身臨其境的感覺。這樣的寫法更能引起讀者的共鳴，讓人們在喧囂的生活中找到片刻的寧靜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《茶亭》朱景玄 拚音讀音參考

chá tíng
茶亭

jìng dé chén āi wài, chá fāng xiǎo huà shān.
靜得塵埃外，茶芳小華山。
cǐ tíng zhēn jì mò, shì lù shǎo rén xián.
此亭真寂寞，世路少人閑。

網友評論

* 《茶亭》茶亭朱景玄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《茶亭》 朱景玄唐代朱景玄靜得塵埃外，茶芳小華山。此亭真寂寞，世路少人閑。分類：作者簡介(朱景玄)朱景玄，唐朝武宗會昌(841-846)時人，吳郡今江蘇蘇州）人，元和初應進士舉，曾任谘議，曆翰林學士， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。