《歲晚苦寒》 方幹

唐代   方幹 地氣寒不暢，岁晚岁晚赏析嚴風無定時。苦寒苦寒
挑燈青燼少，干翻译嗬筆尺書遲。原文意
白兔沒已久，和诗晨雞僵未知。岁晚岁晚赏析
佇看開聖曆，苦寒苦寒喧煦立為期。干翻译
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，原文意號玄英，和诗睦州青溪(今淳安)人。岁晚岁晚赏析擅長律詩，苦寒苦寒清潤小巧，干翻译且多警句。原文意其詩有的和诗反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《歲晚苦寒》方幹 翻譯、賞析和詩意

《歲晚苦寒》是唐代方幹創作的一首詩詞，描寫了歲末嚴寒的景象，並抒發了對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

地氣寒不暢，嚴風無定時。
挑燈青燼少，嗬筆尺書遲。
白兔沒已久，晨雞僵未知。
佇看開聖曆，喧煦立為期。

詩詞的意境是描繪歲末寒冷的景象。作者以地氣寒冷不暢，嚴寒的風沒有規律的吹襲來形容嚴冬的寒冷和刺骨的寒風。挑燈之下，青燼稀少，寫出了寒冷的夜晚，嗬筆書寫，指的是書寫時的呼氣化為煙霧遲遲不散，凸顯了歲末的寒冷和冬日的寂寞。接下來的“白兔沒已久，晨雞僵未知”形象描述了冬天的景象：白兔（指月亮，因農曆月亮常被人形容為白兔）已經消失了很久，晨雞也還僵在原地不動，顯示出嚴寒的冬天似乎沒有盡頭。

最後兩句“佇看開聖曆，喧煦立為期”，表達了對時光流轉的感慨。作者仰望著新年的到來，期待著喧囂和溫暖的春天。這裏的“喧煦”指的是春天的繁榮和熱鬧，與前文中的寒冷形成鮮明的對比。作者把希望寄托在新的一年中，渴望春天的早日到來，結束嚴寒的季節。

整首詩寫景淒涼，寒冷的冬天使人感到孤寂和無奈，但作者通過對春天的期許，表達了對未來的希望和美好的渴望。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使詩意更加深情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歲晚苦寒》方幹 拚音讀音參考

suì wǎn kǔ hán
歲晚苦寒

dì qì hán bù chàng, yán fēng wú dìng shí.
地氣寒不暢，嚴風無定時。
tiǎo dēng qīng jìn shǎo, ā bǐ chǐ shū chí.
挑燈青燼少，嗬筆尺書遲。
bái tù méi yǐ jiǔ, chén jī jiāng wèi zhī.
白兔沒已久，晨雞僵未知。
zhù kàn kāi shèng lì, xuān xù lì wéi qī.
佇看開聖曆，喧煦立為期。

網友評論

* 《歲晚苦寒》歲晚苦寒方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歲晚苦寒》 方幹唐代方幹地氣寒不暢，嚴風無定時。挑燈青燼少，嗬筆尺書遲。白兔沒已久，晨雞僵未知。佇看開聖曆，喧煦立為期。分類：作者簡介(方幹)方幹809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。