《六州歌頭（寄孫竹湖）》 劉過

宋代   劉過 問訊竹湖，州歌州歌竹如之何，头寄头寄如何未歸。孙竹诗意孙竹
道吳山越水，湖刘湖刘無非佳處，过原过來無定止，文翻去亦何之。译赏
莫是析和秋來，未能忘耳，州歌州歌心與孤雲相伴飛。头寄头寄
愁無奈，孙竹诗意孙竹但北窗寄傲，湖刘湖刘南澗題詩。过原过
人生萬事成癡。文翻
算世上久無公是译赏非。
恨雲台突兀，無君子者，雪堂寥落，有美人兮。
疏雨梧桐，微雲河漢，鍾鼎山林無限悲。
陽山縣，是昌黎誤汝，汝誤昌黎。
分類： 六州歌頭

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長於廬陵（今江西吉安），去世於江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《六州歌頭（寄孫竹湖）》劉過 翻譯、賞析和詩意

《六州歌頭（寄孫竹湖）》是宋代劉過創作的一首詩詞，下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
詢問孫竹湖，竹子怎樣，為何還未歸。
走過吳山越水，美景無窮，來時漫無目的，去時也不知去向。
或許是秋天來了，未能忘懷，
我的心與孤雲一起飛翔。
愁苦難言，隻能將自己的傲慢寄托在北窗，
南澗題詩。
人生萬事都變得茫然無助，
世間的是非已久已無意義。
我憎恨雲台山突兀地矗立，
沒有君子的風範，
而雪堂卻冷冷清清，
有美人存在。
稀疏的雨，梧桐樹，微薄的雲，銀河，
鍾鼎山林中無盡的悲傷。
陽山縣，是昌黎誤了你，
你也誤了昌黎。

詩意和賞析：
這首詩詞以寄給孫竹湖為題，表達了詩人內心深處的孤寂和迷茫。詩人詢問竹湖為何未歸，暗示著詩人對歸鄉的期盼和思念之情。他描述了吳山越水的美景，但同時也表達了來去無定的迷茫和無助之感。

詩中的秋天象征著歲月的流轉和變遷，詩人未能忘懷，與孤雲一起飛翔，表達了對往事的留戀和對自由的向往。然而，他的憂愁無法言說，隻能將傲慢和自己的思緒寄托在北窗，南澗則成為他吟詠詩篇的地方。

接著，詩人以“人生萬事成癡”表達了對世事無常和人生無常的感慨，認為世間的是非已經變得無關緊要。他對雲台山的突兀和缺乏君子風範表示厭惡，但卻對雪堂的冷落中存在著美人深感惋惜。

最後，詩人描繪了稀疏的雨、梧桐樹和微薄的雲，以及鍾鼎山林中無盡的悲傷，通過景物的描寫進一步凸顯了詩人內心的憂傷和迷茫。

陽山縣和昌黎則象征著他所處的環境和時代，他認為陽山縣誤了昌黎，而昌黎也誤了陽山縣，暗示了對社會現實的不滿和對命運的無奈。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發，表達了詩人對歸鄉的渴望、對人生的思考以及對社會現實的疑問和不滿，充滿了濃鬱的憂傷和迷茫的情緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《六州歌頭（寄孫竹湖）》劉過 拚音讀音參考

liù zhōu gē tóu jì sūn zhú hú
六州歌頭（寄孫竹湖）

wèn xùn zhú hú, zhú rú zhī hé, rú hé wèi guī.
問訊竹湖，竹如之何，如何未歸。
dào wú shān yuè shuǐ, wú fēi jiā chù, lái wú dìng zhǐ, qù yì hé zhī.
道吳山越水，無非佳處，來無定止，去亦何之。
mò shì qiū lái, wèi néng wàng ěr, xīn yǔ gū yún xiāng bàn fēi.
莫是秋來，未能忘耳，心與孤雲相伴飛。
chóu wú nài, dàn běi chuāng jì ào, nán jiàn tí shī.
愁無奈，但北窗寄傲，南澗題詩。
rén shēng wàn shì chéng chī.
人生萬事成癡。
suàn shì shàng jiǔ wú gōng shì fēi.
算世上久無公是非。
hèn yún tái tū wù, wú jūn zǐ zhě, xuě táng liáo luò, yǒu měi rén xī.
恨雲台突兀，無君子者，雪堂寥落，有美人兮。
shū yǔ wú tóng, wēi yún hé hàn, zhōng dǐng shān lín wú xiàn bēi.
疏雨梧桐，微雲河漢，鍾鼎山林無限悲。
yáng shān xiàn, shì chāng lí wù rǔ, rǔ wù chāng lí.
陽山縣，是昌黎誤汝，汝誤昌黎。

網友評論

* 《六州歌頭（寄孫竹湖）》劉過原文、翻譯、賞析和詩意(六州歌頭（寄孫竹湖） 劉過)专题为您介绍：《六州歌頭寄孫竹湖）》 劉過宋代劉過問訊竹湖，竹如之何，如何未歸。道吳山越水，無非佳處，來無定止，去亦何之。莫是秋來，未能忘耳，心與孤雲相伴飛。愁無奈，但北窗寄傲，南澗題詩。人生萬事成癡。算世上久無公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。