《掃花遊（賦高疏寮東墅園）》 張炎

宋代   張炎 煙霞萬壑，扫花墅园赏析疏寮記曲徑幽尋，游赋原文意扫园张炎霽痕初曉。高疏
綠窗窈窕。寮东
看隨花甃石，张炎就泉通沼。翻译赋高
幾日不來，和诗花游一片蒼雲未掃。东墅
自長嘯。扫花墅园赏析疏寮
悵喬木荒涼，游赋原文意扫园张炎都是高疏殘照。
碧天秋浩渺。寮东
聽虛籟泠泠，张炎飛下孤峭。翻译赋高
山空翠老。和诗花游
步仙風，怕有采芝人到。
野色閑門，芳草不除更好。
境深悄。
比斜川，又清多少。
分類： 掃花遊

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《掃花遊（賦高疏寮東墅園）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《掃花遊（賦高疏寮東墅園）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙霞萬壑，記曲徑幽尋，霽痕初曉。綠窗窈窕。
夜幕逐漸消散，山穀中彌漫著煙霧和霞光，我沿著曲折幽深的小徑行走，清晨的陽光初露微光。這座綠窗幽雅而美麗。

看隨花甃石，就泉通沼。幾日不來，一片蒼雲未掃。自長嘯。
眺望著花朵點綴的石階，溪水從泉眼流向池塘。幾天沒有來，一片青天也沒有被掃清。我自然而然地長嘯一聲。

悵喬木荒涼，都是殘照。碧天秋浩渺。
我感到對於這些荒涼的樹木感到無限憂傷，它們都映照著夕陽餘暉。蔚藍的天空在秋季顯得廣闊而遙遠。

聽虛籟泠泠，飛下孤峭。山空翠老。
我聆聽著虛幻的琴聲清脆動人，從高處飛下來，如同孤峭的鳥兒。這山巒空曠而蒼老。

步仙風，怕有采芝人到。野色閑門，芳草不除更好。境深悄。
我隨著仙風踏步而行，擔心會有人來采摘仙草。在這野外的景色和寧靜的門戶中，芳草生長得更加茂盛更加美好。這裏的境地寧靜而深遠。

比斜川，又清多少。
與那斜陽下的山川相比，這裏更加幽靜純淨。

這首詩詞描繪了一幅山水田園的美景，通過對自然景色的描繪，表達了作者對於自然的喜愛和對於人世間悲歡離合的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以及對於自然景色的細膩描寫，展現出宋代詩人獨特的寫景風格和情感表達。整首詩詞以景寫情，以情映景，給人以清新寧靜之感，讓讀者在欣賞美景的同時也感受到了詩人內心的愉悅和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《掃花遊（賦高疏寮東墅園）》張炎 拚音讀音參考

sǎo huā yóu fù gāo shū liáo dōng shù yuán
掃花遊（賦高疏寮東墅園）

yān xiá wàn hè, jì qū jìng yōu xún, jì hén chū xiǎo.
煙霞萬壑，記曲徑幽尋，霽痕初曉。
lǜ chuāng yǎo tiǎo.
綠窗窈窕。
kàn suí huā zhòu shí, jiù quán tōng zhǎo.
看隨花甃石，就泉通沼。
jǐ rì bù lái, yī piàn cāng yún wèi sǎo.
幾日不來，一片蒼雲未掃。
zì cháng xiào.
自長嘯。
chàng qiáo mù huāng liáng, dōu shì cán zhào.
悵喬木荒涼，都是殘照。
bì tiān qiū hào miǎo.
碧天秋浩渺。
tīng xū lài líng líng, fēi xià gū qiào.
聽虛籟泠泠，飛下孤峭。
shān kōng cuì lǎo.
山空翠老。
bù xiān fēng, pà yǒu cǎi zhī rén dào.
步仙風，怕有采芝人到。
yě sè xián mén, fāng cǎo bù chú gèng hǎo.
野色閑門，芳草不除更好。
jìng shēn qiāo.
境深悄。
bǐ xié chuān, yòu qīng duō shǎo.
比斜川，又清多少。

網友評論

* 《掃花遊（賦高疏寮東墅園）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(掃花遊（賦高疏寮東墅園） 張炎)专题为您介绍：《掃花遊賦高疏寮東墅園）》 張炎宋代張炎煙霞萬壑，記曲徑幽尋，霽痕初曉。綠窗窈窕。看隨花甃石，就泉通沼。幾日不來，一片蒼雲未掃。自長嘯。悵喬木荒涼，都是殘照。碧天秋浩渺。聽虛籟泠泠，飛下孤峭。山空翠老 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。