《西江月》 吳文英

宋代   吳文英 江上桃花流水，西江天涯芳草青山。月吴原文意西英
樓台春鎖碧雲灣。文英吴文
都入行人望眼。翻译
一鏡波平鷗去，赏析千林日落鴉還。和诗
天風嫋嫋送輕帆。江月
驀過星槎銀漢。西江
分類： 西江月

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），月吴原文意西英字君特，文英吴文號夢窗，翻译晚年又號覺翁，赏析四明（今浙江寧波）人。和诗原出翁姓，江月後出嗣吳氏。西江與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《西江月》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是宋代詩人吳文英的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上桃花流水，
天涯芳草青山。
樓台春鎖碧雲灣。
都入行人望眼。
一鏡波平鷗去，
千林日落鴉還。
天風嫋嫋送輕帆。
驀過星槎銀漢。

詩意：
這首詩以西江的美麗景色為背景，描繪了一幅宛如畫卷般的江南風光。詩人通過描繪桃花紛飛、流水潺潺、芳草青翠的江上景象，以及遠處青山和碧雲灣中的樓台，展現了大自然的和諧美和寧靜景色。行人遠望，都被這美景所吸引。詩中還描繪了波平鷗飛和日落鴉歸的景象，以及輕帆在天風的吹拂下緩緩航行，最後以星槎和銀河的意象，表達出詩人對美景的突然閃現和感歎。

賞析：
《西江月》通過細膩的描寫，展現了江南地區的優美景色，給人以寧靜、悠遠的感覺。詩人以自然景觀為載體，通過描繪桃花、流水、芳草和青山，創造出一幅生動的畫卷。詩中的桃花流水、天涯芳草，以及樓台春鎖碧雲灣的描繪，讓人感受到了春天的美好。行人望眼的場景揭示了大自然美景的吸引力，使人產生心曠神怡之感。詩中的波平鷗去、日落鴉還、天風嫋嫋送輕帆等描寫，給人以自然流轉的感受，展現了大自然的生機和變化。最後一句“驀過星槎銀漢”，以星槎和銀河的意象，表達了詩人對美景的突然感受和震撼之情。整首詩以自然景觀為主題，以細膩的筆觸描繪出江南的寧靜美景，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》吳文英 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

jiāng shàng táo huā liú shuǐ, tiān yá fāng cǎo qīng shān.
江上桃花流水，天涯芳草青山。
lóu tái chūn suǒ bì yún wān.
樓台春鎖碧雲灣。
dōu rù xíng rén wàng yǎn.
都入行人望眼。
yī jìng bō píng ōu qù, qiān lín rì luò yā hái.
一鏡波平鷗去，千林日落鴉還。
tiān fēng niǎo niǎo sòng qīng fān.
天風嫋嫋送輕帆。
mò guò xīng chá yín hàn.
驀過星槎銀漢。

網友評論

* 《西江月》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 吳文英)专题为您介绍：《西江月》 吳文英宋代吳文英江上桃花流水，天涯芳草青山。樓台春鎖碧雲灣。都入行人望眼。一鏡波平鷗去，千林日落鴉還。天風嫋嫋送輕帆。驀過星槎銀漢。分類：西江月作者簡介(吳文英)吳文英約1200～1260 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。