《沁園春》 張元幹

宋代   張元幹 欹枕深軒，沁园散帙虛堂，春张畏景屢移。元干原文意沁园春
漸披襟臨水，翻译支床就月，赏析蓮香拂麵，和诗竹色侵衣。张元
壓玉為醪，沁园折荷當酉戔，春张臥看銀潢星四垂。元干原文意沁园春
人歸後，翻译任饑蟬自嘯，赏析宿鳥相依。和诗
癡兒。张元
莫蹈危機。沁园
悟三十九年都盡非。
任紆朱拖紫，圍金珮玉，青錢流地，白璧如坻。
富貴浮雲，身名零露，事事無心歸便歸。
秋風動，正吳鬆月冷，蓴長鱸肥。
分類： 沁園春

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《沁園春》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《沁園春》是宋代詩人張元幹的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欹枕深軒，散帙虛堂，畏景屢移。
漸披襟臨水，支床就月，蓮香拂麵，竹色侵衣。
壓玉為醪，折荷當酉戔，臥看銀潢星四垂。
人歸後，任饑蟬自嘯，宿鳥相依。
癡兒。莫蹈危機。悟三十九年都盡非。
任紆朱拖紫，圍金珮玉，青錢流地，白璧如坻。
富貴浮雲，身名零露，事事無心歸便歸。
秋風動，正吳鬆月冷，蓴長鱸肥。

詩意：
《沁園春》描繪了一幅清幽寧靜的春景圖景。詩人以自然景色和物象來表達自己內心的感受和思考，借以反映人生的無常和虛幻，表達了對富貴名利的淡泊和對自然純真的向往。

賞析：
該詩以描寫自然景色為主線，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了詩人內心的情感和思考。下麵對幾個要點進行解析：

1. "欹枕深軒，散帙虛堂，畏景屢移"：詩人倚著枕頭，躺在幽深的軒窗之間，書籍隨意散放，空堂寬敞，但詩人卻因為景色的變幻而感到畏懼。

2. "漸披襟臨水，支床就月，蓮香拂麵，竹色侵衣"：詩人慢慢穿上衣服走到水邊，枕著床躺著望著明亮的月光，蓮花的香氣撲麵而來，竹影透過衣物滲入衣襟。

3. "壓玉為醪，折荷當酉戔，臥看銀潢星四垂"：詩人把玉石研磨成酒，折下蓮花用來釀酒，然後躺著看銀白色的星星掛在四周。

4. "人歸後，任饑蟬自嘯，宿鳥相依"：人們回家之後，聽任著饑餓的蟬蟲自由地鳴叫，宿鳥依偎在一起。

5. "癡兒。莫蹈危機。悟三十九年都盡非"：詩人自稱癡兒，勸告自己不要陷入危機之中，要認識到三十九年的經曆都是虛妄的。

6. "任紆朱拖紫，圍金珮玉，青錢流地，白璧如坻"：不追求紅色和紫色的服飾，不圍繞著金銀珠寶，青銅錢幣滾動在地上，白色的玉石如同山峰島嶼一樣高聳。

7. "富貴浮雲，身名零露，事事無心歸便歸"：富貴和名譽如同浮雲，身體和名字都是短暫的，事情發生後無需過多關注，任其自然。

8. "秋風動，正吳鬆月冷，蓴長鱸肥"：秋風吹動，吳鬆的月亮冷冷清清，水中的蓴菜茂盛，鱸魚肥美。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩而富有意境的景色，表達了詩人對富貴名利的淡泊態度，以及對自然純真的向往。詩中運用了對比手法，以及以物喻人的隱喻手法，凸顯了人生的無常和虛幻，呼喚人們應以淡泊的心態麵對世間事物。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》張元幹 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

yī zhěn shēn xuān, sàn zhì xū táng, wèi jǐng lǚ yí.
欹枕深軒，散帙虛堂，畏景屢移。
jiàn pī jīn lín shuǐ, zhī chuáng jiù yuè, lián xiāng fú miàn, zhú sè qīn yī.
漸披襟臨水，支床就月，蓮香拂麵，竹色侵衣。
yā yù wèi láo, zhé hé dāng yǒu jiān, wò kàn yín huáng xīng sì chuí.
壓玉為醪，折荷當酉戔，臥看銀潢星四垂。
rén guī hòu, rèn jī chán zì xiào, sù niǎo xiāng yī.
人歸後，任饑蟬自嘯，宿鳥相依。
chī ér.
癡兒。
mò dǎo wēi jī.
莫蹈危機。
wù sān shí jiǔ nián dōu jǐn fēi.
悟三十九年都盡非。
rèn yū zhū tuō zǐ, wéi jīn pèi yù, qīng qián liú dì, bái bì rú chí.
任紆朱拖紫，圍金珮玉，青錢流地，白璧如坻。
fù guì fú yún, shēn míng líng lù, shì shì wú xīn guī biàn guī.
富貴浮雲，身名零露，事事無心歸便歸。
qiū fēng dòng, zhèng wú sōng yuè lěng, chún zhǎng lú féi.
秋風動，正吳鬆月冷，蓴長鱸肥。

網友評論

* 《沁園春》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春 張元幹)专题为您介绍：《沁園春》 張元幹宋代張元幹欹枕深軒，散帙虛堂，畏景屢移。漸披襟臨水，支床就月，蓮香拂麵，竹色侵衣。壓玉為醪，折荷當酉戔，臥看銀潢星四垂。人歸後，任饑蟬自嘯，宿鳥相依。癡兒。莫蹈危機。悟三十九年都盡非 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。