《八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣）》 張元幹

宋代   張元幹 倚淩空飛觀，声甘赏析山阁展營丘臥軸恍移時。州陪酌横张元
漸微雲點綴，筠翁參橫鬥轉，小酌野闊天垂。横山和诗
草樹縈回島嶼，阁张甘州干杳靄數峰低。元干原文意声
共此一尊月，翻译顧影為誰。陪筠
俯仰乾坤今古，声甘赏析山阁正嫩涼生處，州陪酌横张元濃露初霏。筠翁
據胡床殘夜，小酌唯我與公知。横山和诗
念老去、阁张甘州干風流未減，見向來、人物幾興衰。
身長健，何妨遊戲，莫問棲遲。
分類： 婉約相思 八聲甘州

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣）》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣）》是宋代詩人張元幹的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

倚淩空飛觀，展營丘臥軸恍移時。
漸微雲點綴，參橫鬥轉，野闊天垂。

譯文：倚靠高空觀望，展望八方，坐臥之時感覺時間飛轉。
漸漸地，微小的雲朵點綴其中，北鬥星環繞，遼闊的天空垂掛。

詩意：詩人以淩空遠眺之景來表達自己的感慨和思索。他坐在橫山閣上，俯瞰遠方，眼前的景象變幻莫測。雲朵漸漸出現，星鬥轉移，天空廣袤無垠。這樣的景象喚起了詩人對世界的思考和對自己的位置和境遇的思緒。

賞析：詩人通過描述高處的景色來表達自己的心境。風景的變幻和廣袤的天空暗示著人生的無常和遼闊。詩人思考自己的存在，對於周圍的環境和人事物的變遷有所感慨。他感歎時光的流轉，自己的年華已經老去，但風華依然未減。他與陪他小酌的朋友共同品味著濃鬱的酒，享受著輕鬆愉快的時光，不問世事與歸宿。這首詩詞展示了詩人對人生的思考和對自然景色的讚美，同時也表達了他對逍遙自在、與友共享的態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣）》張元幹 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu péi yún wēng xiǎo zhuó héng shān gé
八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣）

yǐ líng kōng fēi guān, zhǎn yíng qiū wò zhóu huǎng yí shí.
倚淩空飛觀，展營丘臥軸恍移時。
jiàn wēi yún diǎn zhuì, shēn héng dǒu zhuǎn, yě kuò tiān chuí.
漸微雲點綴，參橫鬥轉，野闊天垂。
cǎo shù yíng huí dǎo yǔ, yǎo ǎi shù fēng dī.
草樹縈回島嶼，杳靄數峰低。
gòng cǐ yī zūn yuè, gù yǐng wèi shuí.
共此一尊月，顧影為誰。
fǔ yǎng qián kūn jīn gǔ, zhèng nèn liáng shēng chù, nóng lù chū fēi.
俯仰乾坤今古，正嫩涼生處，濃露初霏。
jù hú chuáng cán yè, wéi wǒ yǔ gōng zhī.
據胡床殘夜，唯我與公知。
niàn lǎo qù fēng liú wèi jiǎn, jiàn xiàng lái rén wù jǐ xīng shuāi.
念老去、風流未減，見向來、人物幾興衰。
shēn cháng jiàn, hé fáng yóu xì, mò wèn qī chí.
身長健，何妨遊戲，莫問棲遲。

網友評論

* 《八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣）》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣） 張元幹)专题为您介绍：《八聲甘州陪筠翁小酌橫山閣）》 張元幹宋代張元幹倚淩空飛觀，展營丘臥軸恍移時。漸微雲點綴，參橫鬥轉，野闊天垂。草樹縈回島嶼，杳靄數峰低。共此一尊月，顧影為誰。俯仰乾坤今古，正嫩涼生處，濃露初霏。據胡床 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。