《早春行》 王維

唐代   王維 紫梅發初遍。早春
黃鳥歌猶澀。行早
誰家折楊女。春行
弄春如不及。原文意
愛水看妝坐。翻译
羞人映花立。赏析
香畏風吹散。和诗
衣愁露沾濕。早春
玉閨青門裏。行早
日落香車入。春行
遊衍益相思。原文意
含啼向彩帷。翻译
憶君長入夢。赏析
歸晚更生疑。和诗
不及紅簷燕。早春
雙棲綠草時。
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《早春行》王維 翻譯、賞析和詩意

《早春行》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫梅發初遍。
黃鳥歌猶澀。
誰家折楊女。
弄春如不及。

愛水看妝坐。
羞人映花立。
香畏風吹散。
衣愁露沾濕。

玉閨青門裏。
日落香車入。
遊演益相思。
含啼向彩帷。

憶君長入夢。
歸晚更生疑。
不及紅簷燕。
雙棲綠草時。

中文譯文：
紫色的梅花初次綻放遍地。
黃色的鳥兒歌聲仍然有些含糊。
是哪家的姑娘折下了楊柳？
玩耍的春天仿佛無法趕上。

喜愛水邊觀看妝飾，坐在那裏。
害羞的人兒在花叢中站立。
花的香氣害怕被風吹散。
衣裙憂愁，露水沾濕。

在玉閨和青門之間。
太陽落下，香車進入。
遊玩增加了思念之情。
含淚望向彩色的帷幕。

回憶起你常常進入我的夢中。
歸家的黃昏更加讓人生疑。
不及紅色屋簷下的燕子，
它們雙棲在綠草叢中的時候。

詩意和賞析：
《早春行》描繪了一個早春的景象，表達了詩人對美好春光和愛情的思念之情。詩中以梅花、鳥兒、楊柳等春天的元素為主要描寫對象，展示了春天初至時的生機勃發和美麗景色。詩人通過描繪愛水觀景、春花映照、衣裙濕潤等細節，表現出對春天的熱愛和對美的追求。

詩中的"誰家折楊女"一句，表達了詩人對一個神秘美麗的姑娘的好奇和向往。"玉閨青門裏"描繪了一個充滿宮廷色彩的場景，展示了貴族女子的生活。"憶君長入夢"表達了詩人對遠方的戀人的思念之情。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了春天的景色和人物情感，展示了王維獨特的寫景和抒情才華。通過細膩的描寫和意象的運用，詩中流露出對美的追求、對愛情的思念以及對時光流轉的感慨。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式，成為唐代文學的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早春行》王維 拚音讀音參考

zǎo chūn xíng
早春行

zǐ méi fā chū biàn.
紫梅發初遍。
huáng niǎo gē yóu sè.
黃鳥歌猶澀。
shuí jiā zhé yáng nǚ.
誰家折楊女。
nòng chūn rú bù jí.
弄春如不及。
ài shuǐ kàn zhuāng zuò.
愛水看妝坐。
xiū rén yìng huā lì.
羞人映花立。
xiāng wèi fēng chuī sàn.
香畏風吹散。
yī chóu lù zhān shī.
衣愁露沾濕。
yù guī qīng mén lǐ.
玉閨青門裏。
rì luò xiāng chē rù.
日落香車入。
yóu yǎn yì xiāng sī.
遊衍益相思。
hán tí xiàng cǎi wéi.
含啼向彩帷。
yì jūn zhǎng rù mèng.
憶君長入夢。
guī wǎn gēng shēng yí.
歸晚更生疑。
bù jí hóng yán yàn.
不及紅簷燕。
shuāng qī lǜ cǎo shí.
雙棲綠草時。

網友評論

* 《早春行》早春行王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早春行》 王維唐代王維紫梅發初遍。黃鳥歌猶澀。誰家折楊女。弄春如不及。愛水看妝坐。羞人映花立。香畏風吹散。衣愁露沾濕。玉閨青門裏。日落香車入。遊衍益相思。含啼向彩帷。憶君長入夢。歸晚更生疑。不及紅簷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。