《沁園春·觀潮》 吳偉業

清代   吳偉業 八月奔濤，沁园千尺崔嵬，春观潮吴砉然欲驚。伟业吴伟
似靈妃顧笑，原文意沁园春业神魚進舞；馮夷擊鼓，翻译白馬來迎。赏析
伍相鴟夷，和诗錢王羽箭，观潮怒氣強於十萬兵。沁园
崢嶸甚，春观潮吴訝雪山中斷，伟业吴伟銀漢西傾。原文意沁园春业
孤舟鐵笛風清，翻译待萬裏乘槎問客星。赏析
歎鯨鯢未剪，和诗戈船滿岸；蟾蜍正吐，歌管傾城。
狎浪兒童，橫江士女，笑指漁翁一葉輕。
誰知道，是觀潮枚叟，論水莊生。
分類： 豪放寫景抒情 沁園春

作者簡介(吳偉業)

吳偉業（1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大雲道人，世居江蘇昆山，祖父始遷江蘇太倉，漢族，江蘇太倉人，崇禎進士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長於七言歌行，初學“長慶體”，後自成新吟，後人稱之為“梅村體”。

沁園春·觀潮注釋

崔嵬：山高峻貌。
砉然：皮骨相剝離之聲。
靈妃：水中仙子。
神魚：當指鮫人。傳說它會織綢子，眼淚滴下來都能變成珍珠。
馮夷：古代傳說中的江河之神。
伍相：指伍子胥，春秋時楚人，後為吳相國。吳破越，越王勾踐臥薪嚐膽，暗中複國。事為子胥覺察，屢諫吳王夫差。吳王不聽，賜劍令子胥自刎。子胥臨死囑咐兒子將自己雙眼懸掛於南門之上，以觀越國滅吳。吳王大怒，取子胥屍體裹以皮囊，拋入江中（見《史記·伍子胥列傳》）。傳說從此錢塘江便有了波濤滾滾的大潮，乃伍子胥暴怒所致。
鴟夷：是一種革囊。
“錢王羽箭”二句：相傳五代時吳越王錢曾築捍海塘，因怒潮洶湧，版築不成。造箭三千，在壘雪樓命水犀軍架強弩五百以射潮，迫使潮頭趨向西陵，遂奠基以成塘（事見《十國春秋·武肅王世家》）。
鐵笛：多指隱者或道士所用樂器。
鯨鯢：能吞食小魚之大魚，古以喻凶惡之人。此指清征服者。
戈船：戰船。
蟾蜍：蛙之大者，亦代指月亮。
觀潮枚叟：漢枚乘作《七發》，其中寫江潮一篇最有名。
淪水莊生：莊子有《秋水》篇。

沁園春·觀潮鑒賞

　　這是一首描寫錢塘江大潮之詞。

　　上片寫景。起首三句排空而來，落筆心驚。錢塘江之潮，以農曆八月十五最為洶湧，浪高千尺，如高山峻嶺，巨聲砉然。下麵連用四個傳說，寫潮水的起伏變化：當其舒緩時，如江中女神秋波蜿轉，神魚揮練，翩翩起舞；當其急驟時，巨響如鼓，潮頭白浪如萬馬奔騰，怒潮那排山倒海之勢勝於千軍萬馬呐喊衝鋒。“崢嶸甚”二句，又以雪山崩裂、銀河傾瀉誇張地描寫了大潮的雄偉壯觀。上片寫潮有緩有急，縱橫跌宕，使人得窺潮之全貌。寫大潮之來動人心魄，千姿百態，令人目不暇接，驚魂不定。有色有聲、生動傳神。

　　下片抒情。“孤舟”二句，筆勢驟緩，轉而寫情：潮落之後，隻身一人乘舟按笛於月明風清之夜，優遊於江海之上，也許還能乘槎而去，遙至天河，問津仙境。詞人正馳騁想象，遨遊太空，思緒又跌落於現實之中，眼前如鯨鯢般的惡人還未剪除，戰船滿岸，尚有狼煙，可歎人們已忘記了切膚之痛，開始歌舞升平、尋歡作樂。一方麵諷刺南明小朝廷的荒淫誤國，同時寄托了自己的故國之思，表現了他對時局的憂患意識和興亡之感。最後以觀潮之枚乘和論水之莊子自喻，剖露心跡。錢塘之潮正如他胸中之潮，時而洶湧澎湃，時而舒緩徐迂，正如他內心出世與入世這不可調和的矛盾，此起彼伏。在新朝與故國交替之時，像他這樣的有識之士內心都充滿痛苦與焦慮。本詞作於他仕清之前，其情可知。結語沉鬱婉致，發人深思。

　　全詞描景狀物、雄渾壯偉，抒懷感事蒼涼沉鬱，用典自然貼切，全無斧斫痕跡，縱橫捭闔，灑脫不羈。

《沁園春·觀潮》吳偉業 拚音讀音參考

qìn yuán chūn guān cháo
沁園春·觀潮

bā yuè bēn tāo, qiān chǐ cuī wéi, huò rán yù jīng.
八月奔濤，千尺崔嵬，砉然欲驚。
shì líng fēi gù xiào, shén yú jìn wǔ féng yí jī gǔ, bái mǎ lái yíng.
似靈妃顧笑，神魚進舞；馮夷擊鼓，白馬來迎。
wǔ xiāng chī yí, qián wáng yǔ jiàn, nù qì qiáng yú shí wàn bīng.
伍相鴟夷，錢王羽箭，怒氣強於十萬兵。
zhēng róng shén, yà xuě shān zhōng duàn, yín hàn xī qīng.
崢嶸甚，訝雪山中斷，銀漢西傾。
gū zhōu tiě dí fēng qīng, dài wàn lǐ chéng chá wèn kè xīng.
孤舟鐵笛風清，待萬裏乘槎問客星。
tàn jīng ní wèi jiǎn, gē chuán mǎn àn chán chú zhèng tǔ, gē guǎn qīng chéng.
歎鯨鯢未剪，戈船滿岸；蟾蜍正吐，歌管傾城。
xiá làng ér tóng, héng jiāng shì nǚ, xiào zhǐ yú wēng yī yè qīng.
狎浪兒童，橫江士女，笑指漁翁一葉輕。
shéi zhī dào, shì guān cháo méi sǒu, lùn shuǐ zhuāng shēng.
誰知道，是觀潮枚叟，論水莊生。

網友評論

* 《沁園春·觀潮》吳偉業原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·觀潮 吳偉業)专题为您介绍：《沁園春·觀潮》 吳偉業清代吳偉業八月奔濤，千尺崔嵬，砉然欲驚。似靈妃顧笑，神魚進舞；馮夷擊鼓，白馬來迎。伍相鴟夷，錢王羽箭，怒氣強於十萬兵。崢嶸甚，訝雪山中斷，銀漢西傾。孤舟鐵笛風清，待萬裏乘槎問客 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。