《奉送閻醇老推官》 陳師道

宋代   陳師道 古今猶異俗，奉送鄒魯尚多儒。阎醇译赏
簿領三年責，老推雲霄一武趨。官奉
數過忘潦倒，送阎诗意惜別更斯須。醇老陈师
說與晁夫子，推官今年錐也無。道原
分類：

作者簡介(陳師道)

陳師道（1053～1102）北宋官員、文翻詩人。析和字履常，奉送一字無己，阎醇译赏號後山居士，老推漢族，官奉彭城（今江蘇徐州）人。送阎诗意元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，曆仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。

《奉送閻醇老推官》陳師道 翻譯、賞析和詩意

《奉送閻醇老推官》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古今猶異俗，鄒魯尚多儒。
簿領三年責，雲霄一武趨。
數過忘潦倒，惜別更斯須。
說與晁夫子，今年錐也無。

詩意：
這首詩詞描述了送別閻醇老推官的情景，並通過對古今社會風俗和文化的對比，表達了詩人對閻醇老推官的敬重和惜別之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感。首句“古今猶異俗，鄒魯尚多儒。”指出了古代和現代社會的差異，同時提到了鄒魯地區崇尚儒學的風氣。這句話揭示了閻醇老推官作為一位學者官員的身份和背景，也暗示了詩人對他的敬重。

接下來的兩句“簿領三年責，雲霄一武趨。”表達了閻醇老推官在官場中的努力和成就。他在三年的時間裏承擔了簿領（官吏的責任），一心向著雲霄（高位）而奮鬥。這種追求和努力的精神使他成為了一位傑出的推官。

接著的兩句“數過忘潦倒，惜別更斯須。”表達了詩人對閻醇老推官的惜別之情。詩人回顧了與他相處的時光，忘卻了那些困頓和挫折，隻留下了對他的懷念和珍惜之情。這種情感在別離時更加強烈，時間的緊迫感使得詩人更加珍惜與閻醇老推官的相聚。

最後兩句“說與晁夫子，今年錐也無。”以對話的方式結束了整首詩詞。晁夫子是指晁補之，他是古代文學家，與閻醇老推官有一定的交往。這句話表達了詩人將自己的心聲告訴晁夫子，表示今年他將沒有機會再與閻醇老推官相聚了，心中的遺憾和離別之情溢於言表。

這首詩詞通過對古今社會風俗和文化的對比，展現了閻醇老推官的儒者身份和在官場中的努力和成就。同時，詩人對他的敬重和惜別之情也貫穿全文，通過簡潔而富有表情的語言，抒發了作者對閻醇老推官的深深懷念和珍重之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉送閻醇老推官》陳師道 拚音讀音參考

fèng sòng yán chún lǎo tuī guān
奉送閻醇老推官

gǔ jīn yóu yì sú, zōu lǔ shàng duō rú.
古今猶異俗，鄒魯尚多儒。
bù lǐng sān nián zé, yún xiāo yī wǔ qū.
簿領三年責，雲霄一武趨。
shù guò wàng liáo dǎo, xī bié gèng sī xū.
數過忘潦倒，惜別更斯須。
shuō yǔ cháo fū zǐ, jīn nián zhuī yě wú.
說與晁夫子，今年錐也無。

網友評論

* 《奉送閻醇老推官》奉送閻醇老推官陳師道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉送閻醇老推官》 陳師道宋代陳師道古今猶異俗，鄒魯尚多儒。簿領三年責，雲霄一武趨。數過忘潦倒，惜別更斯須。說與晁夫子，今年錐也無。分類：作者簡介(陳師道)陳師道1053～1102）北宋官員、詩人。字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。