《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》 蘇轍

宋代   蘇轍 送君守山陽，程之楚州次前羨君食淮魚。元表韵戏原文意
送君使鍾陵，弟奉羨君江上居。使江送赴苏辙赏析
憐君喜為吏，西次戏别臨行不欷歔。前年
紛紛出歌舞，别程表弟綠發照瓊梳。元州韵
歸鞍踏涼月，奉使赴楚翻译倒盡清樽餘。江西
嗟我病且衰，年送兀然守文書。和诗
齒疏懶食肉，程之楚州次前一飯甘青蔬。元表韵戏原文意
愛水亦已幹，弟奉塵土生空渠。
清貧雖非病，簡易由無儲。
家使赤腳嫗，何煩短轅車。
君船係東橋，茲行尚徐徐。
對我竟不飲，問君獨何歟。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送你去守山陽，羨慕你吃淮魚。
送你去使鍾陵，羨慕你住在江邊。
憐憫你喜歡當官，臨行不流淚。
紛紛出來歌舞，綠發照耀寶簪。
歸鞍踏涼月，傾盡清酒餘。
唉，我病了又衰老，默默地守著文書。
牙齒稀疏，懶得吃肉，一餐隻有青菜。
連對水的愛也已經枯竭，塵土填滿了空渠。
雖然清貧不是病，簡單樸素是因為沒有存貨。
家裏用赤腳老婦，何必麻煩短轅的車。
你的船係在東橋，行駛得還很慢。
對我竟然不喝酒，問你為何如此孤獨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇轍送別自己的表弟程之元，程之元受命去江西擔任職務。詩人忍不住羨慕表弟的命運，他能在風景優美的山陽守衛，享受美味的淮魚；他還能去鍾陵任職，住在江邊。詩人憐憫表弟喜歡做官，但看著他離開時並沒有流淚。

接下來的幾句描述了離別時的情景。人們紛紛出來歌舞，美麗的女子佩戴著翠綠的發飾。程之元離開時，正值秋夜的月光下，他飲盡清酒，騎著馬踏上歸途。而蘇轍則感到病痛和衰老，他默默地守著自己的文書。

詩人自述牙齒稀疏，不愛吃肉，隻吃簡單的青菜。他連對水的熱愛也已經消失，塵土填滿了曾經流淌的河渠。雖然他生活清貧，但這種簡樸的生活是因為他沒有儲備。他的家裏隻有一個赤腳老婦在服侍，根本不需要麻煩短轅的車子。

詩的結尾，詩人提到程之元的船係在東橋，行駛得很慢。他對程之元不喝酒感到惋惜，並詢問他為何如此孤獨。

整首詩以送別為主題，通過對程之元和蘇轍自身境況的對比，表達了詩人對官場生活的複雜感受。程之元是詩人內心所向往的官職和舒適生活的代表，而蘇轍則是盡管身體衰弱，卻仍然奉行清貧和樸素的生活方式。這首詩展現了詩人對社會現象的觸動和對人生的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》蘇轍 拚音讀音參考

chéng zhī yuán biǎo dì fèng shǐ jiāng xī cì qián nián sòng fù chǔ zhōu yùn xì bié
程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別

sòng jūn shǒu shān yáng, xiàn jūn shí huái yú.
送君守山陽，羨君食淮魚。
sòng jūn shǐ zhōng líng, xiàn jūn jiāng shàng jū.
送君使鍾陵，羨君江上居。
lián jūn xǐ wèi lì, lín xíng bù xī xū.
憐君喜為吏，臨行不欷歔。
fēn fēn chū gē wǔ, lǜ fā zhào qióng shū.
紛紛出歌舞，綠發照瓊梳。
guī ān tà liáng yuè, dào jǐn qīng zūn yú.
歸鞍踏涼月，倒盡清樽餘。
jiē wǒ bìng qiě shuāi, wù rán shǒu wén shū.
嗟我病且衰，兀然守文書。
chǐ shū lǎn shí ròu, yī fàn gān qīng shū.
齒疏懶食肉，一飯甘青蔬。
ài shuǐ yì yǐ gàn, chén tǔ shēng kōng qú.
愛水亦已幹，塵土生空渠。
qīng pín suī fēi bìng, jiǎn yì yóu wú chǔ.
清貧雖非病，簡易由無儲。
jiā shǐ chì jiǎo yù, hé fán duǎn yuán chē.
家使赤腳嫗，何煩短轅車。
jūn chuán xì dōng qiáo, zī xíng shàng xú xú.
君船係東橋，茲行尚徐徐。
duì wǒ jìng bù yǐn, wèn jūn dú hé yú.
對我竟不飲，問君獨何歟。

網友評論

* 《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》 蘇轍宋代蘇轍送君守山陽，羨君食淮魚。送君使鍾陵，羨君江上居。憐君喜為吏，臨行不欷歔。紛紛出歌舞，綠發照瓊梳。歸鞍踏涼月，倒盡清樽餘。嗟我病且衰，兀然守文書。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。