《柳》 翁承讚

唐代   翁承讚 斜拂中橋遠映樓，柳柳翠光駘蕩曉煙收。翁承文翻
洛陽才子多情思，赞原橫把金鞭約馬頭。译赏
高出營門遠出牆，析和朱闌門閉綠成行。诗意
將軍宴罷東風急，柳柳閑襯旌旗簇畫堂。翁承文翻
彭澤先生酒滿船，赞原五株栽向九江邊。译赏
長條細葉無窮盡，析和管領春風不計年。诗意
煬帝東遊意緒多，柳柳宮娃眉翠兩相和。翁承文翻
一聲水調春風暮，赞原千裏交陰鎖汴河。
纏繞春情卒未休，秦娥蕭史兩相求。
玉句闌內朱簾卷，瑟瑟絲籠十二樓。
分類： 清明節寫人踏青

《柳》翁承讚 翻譯、賞析和詩意

譯文：柳
陽光斜照在中橋，映著遠處的樓閣，綠油油的柳樹在微風中搖曳。晨霧散去後，藍天如洗，柳樹上的碧綠色也隨之收斂。洛陽的才子們多情而憂思，他們隨意地拿起金鞭，召喚著坐騎。高高出營門，遠遠越過城牆，通行的紅樓門緊閉，形成了一排綠色的通道。將軍的宴會結束後，東風急促地吹來，旌旗閑散地掛在畫堂上。彭澤先生的船上滿滿都是美酒，五株柳樹栽種在九江邊。長長的條狀葉子無盡無窮，迎風拂麵的春風感覺不到歲月流轉。昔日煬帝的東巡意願繁多，宮娃們眉眼青翠，和他們相得益彰。一曲水調春風暮時響起，千裏交陰將汴河困住。春情纏繞糾纏未了，秦娥和蕭史兩人相互追求。美玉的句子在闌內傳來，紅色的簾幕輕輕卷起，絲綢的罩籠盈盈上升至十二樓。

詩意：這首詩以柳樹為主題，描繪了柳樹的美麗和在不同時刻的變化。詩人通過形容柳樹在陽光下搖動和在晨霧散去後恢複平靜的樣子，表達了對柳樹生命力和頑強的敬佩之情。另外，詩人還以洛陽才子多情和將軍宴會的場景，為整個詩歌增添了濃厚的人文情感。

賞析：這首詩以細膩的筆觸表現了柳樹的韌性和美麗。詩人通過描述柳樹在不同光線下的景象，恰如其分地展現了柳樹的柔軟性和生命力。詩中的洛陽才子和將軍宴會等插入情節，使整首詩變得更加豐富多樣。此外，詩中還有暗示古代曆史人物和故事的意象，包括彭澤先生、煬帝、秦娥和蕭史等，增加了詩歌的文化內涵和趣味性。整體而言，這首詩描繪了柳樹的美麗和對柳樹的讚美，通過插入人文情感的元素，使得詩歌更加生動有趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《柳》翁承讚 拚音讀音參考

liǔ
柳

xié fú zhōng qiáo yuǎn yìng lóu, cuì guāng dài dàng xiǎo yān shōu.
斜拂中橋遠映樓，翠光駘蕩曉煙收。
luò yáng cái zǐ duō qíng sī, héng bǎ jīn biān yuē mǎ tóu.
洛陽才子多情思，橫把金鞭約馬頭。
gāo chū yíng mén yuǎn chū qiáng, zhū lán mén bì lǜ chéng háng.
高出營門遠出牆，朱闌門閉綠成行。
jiāng jūn yàn bà dōng fēng jí, xián chèn jīng qí cù huà táng.
將軍宴罷東風急，閑襯旌旗簇畫堂。
péng zé xiān shēng jiǔ mǎn chuán, wǔ zhū zāi xiàng jiǔ jiāng biān.
彭澤先生酒滿船，五株栽向九江邊。
cháng tiáo xì yè wú qióng jìn, guǎn lǐng chūn fēng bù jì nián.
長條細葉無窮盡，管領春風不計年。
yáng dì dōng yóu yì xù duō, gōng wá méi cuì liǎng xiāng hè.
煬帝東遊意緒多，宮娃眉翠兩相和。
yī shēng shuǐ diào chūn fēng mù, qiān lǐ jiāo yīn suǒ biàn hé.
一聲水調春風暮，千裏交陰鎖汴河。
chán rào chūn qíng zú wèi xiū, qín é xiāo shǐ liǎng xiāng qiú.
纏繞春情卒未休，秦娥蕭史兩相求。
yù jù lán nèi zhū lián juǎn, sè sè sī lóng shí èr lóu.
玉句闌內朱簾卷，瑟瑟絲籠十二樓。

網友評論

* 《柳》柳翁承讚原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《柳》 翁承讚唐代翁承讚斜拂中橋遠映樓，翠光駘蕩曉煙收。洛陽才子多情思，橫把金鞭約馬頭。高出營門遠出牆，朱闌門閉綠成行。將軍宴罷東風急，閑襯旌旗簇畫堂。彭澤先生酒滿船，五株栽向九江邊。長條細葉無窮盡， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。