《燭影搖紅（歸去曲）》 毛滂

宋代   毛滂 鬢綠飄蕭，烛影烛影漫郎已是摇红译赏摇红青雲晚。
古槐陰外小闌幹，归去归去不負看山眼。曲毛曲毛
此意悠悠無限。滂原滂
有雲山、文翻知人醉懶。析和
他年尋我，诗意水邊月底，烛影烛影一蓑煙短。摇红译赏摇红
分類： 歸去曲

作者簡介(毛滂)

毛滂，归去归去字澤民，曲毛曲毛衢州江山人，滂原滂約生於嘉佑六年（1061），文翻卒於宣和末年。析和有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。

《燭影搖紅（歸去曲）》毛滂 翻譯、賞析和詩意

《燭影搖紅（歸去曲）》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燭影搖紅（歸去曲）

鬢綠飄蕭，漫郎已是青雲晚。
古槐陰外小闌幹，不負看山眼。
此意悠悠無限。有雲山、知人醉懶。
他年尋我，水邊月底，一蓑煙短。

中文譯文：
臉旁的綠發飄揚凋零，我的心上人已是高飛的時候。
古老的槐樹蔭下有個小門檻，不負我對山景的眷戀。
這種感受無限延續。有雲山、知曉我懶散貪杯。
未來的某一天，他會尋找我，在水邊月光下，一身蓑衣，煙霧輕短。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別和思念的感受，以及對過去美好時光的回憶。詩中描繪了詩人在青雲落日時刻，思念心上人的情景。他倚靠在古槐樹的陰涼處，看著山景，回憶過去的美好時光，心生無限的思緒。詩中還傳達了詩人對雲山之間的隱士生活和知己醉心於山水之間的悠閑態度的讚賞和羨慕。最後，詩人展望未來，期待心上人能夠在某個時刻尋找到他，相聚在水邊的月光下，穿著一身簡樸的蓑衣，煙霧飄散輕短。

賞析：
《燭影搖紅（歸去曲）》以淒美的語言描繪了離別的傷感和對過去的追憶。詩人通過鬢發的褪色和心上人的遠離，表達了歲月易逝、時光荏苒的主題。古槐陰外的小門檻象征著詩人內心深處對過去美好時光的懷念，而對山景的眷戀則暗示了詩人對自然的熱愛和追求。詩中的“有雲山、知人醉懶”一句，表達了詩人對隱士生活和追求自由自在的羨慕和向往。最後兩句則預示了詩人對未來的期待，希望心上人能夠再次相聚，共度美好時光。整首詩抒發了詩人對愛情、時光和理想生活的思考和追求，展現了濃鬱的離愁別緒和對自由自在生活的向往之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影搖紅（歸去曲）》毛滂 拚音讀音參考

zhú yǐng yáo hóng guī qù qū
燭影搖紅（歸去曲）

bìn lǜ piāo xiāo, màn láng yǐ shì qīng yún wǎn.
鬢綠飄蕭，漫郎已是青雲晚。
gǔ huái yīn wài xiǎo lán gān, bù fù kàn shān yǎn.
古槐陰外小闌幹，不負看山眼。
cǐ yì yōu yōu wú xiàn.
此意悠悠無限。
yǒu yún shān zhī rén zuì lǎn.
有雲山、知人醉懶。
tā nián xún wǒ, shuǐ biān yuè dǐ, yī suō yān duǎn.
他年尋我，水邊月底，一蓑煙短。

網友評論

* 《燭影搖紅（歸去曲）》毛滂原文、翻譯、賞析和詩意(燭影搖紅（歸去曲） 毛滂)专题为您介绍：《燭影搖紅歸去曲）》 毛滂宋代毛滂鬢綠飄蕭，漫郎已是青雲晚。古槐陰外小闌幹，不負看山眼。此意悠悠無限。有雲山、知人醉懶。他年尋我，水邊月底，一蓑煙短。分類：歸去曲作者簡介(毛滂)毛滂，字澤民，衢州江山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。