《送喬職方赴闕》 魏野

宋代   魏野 一種徵書下九重，送乔送乔赏析漢唐賢士豈能同。职方职方
定歸金馬殊黃散，赴阙赴阙翻译不解銀魚勝白公。魏野
千騎擁行歧路滿，原文意萬人泣送郡城空。和诗
他時若繼前交代，送乔送乔赏析肯意棠郊鶴發翁。职方职方
分類：

《送喬職方赴闕》魏野 翻譯、赴阙赴阙翻译賞析和詩意

《送喬職方赴闕》是魏野宋代魏野的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人喬職出使邊防的原文意送別之情，融入了對曆史名人的和诗讚美和對友情的珍視。以下是送乔送乔赏析詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一種徵書下九重，职方职方
漢唐賢士豈能同。赴阙赴阙翻译
定歸金馬殊黃散，
不解銀魚勝白公。
千騎擁行歧路滿，
萬人泣送郡城空。
他時若繼前交代，
肯意棠郊鶴發翁。

詩意和賞析：
這首詩以“送別”為主題，描繪了作者對友人喬職出使邊防的情景，並融入了對曆史名人和友情的思考。

首句“一種徵書下九重”，表達了喬職方勳業的重要性。徵書指的是在官府征召的文書，下九重則指九重官署，表示喬職方的任務非同尋常。

接下來的兩句“漢唐賢士豈能同，定歸金馬殊黃散”，通過對曆史名人的對比，凸顯喬職方的特殊身份和使命。漢唐賢士代表了曆史上傑出的文人士大夫，而黃散和金馬則是指高級官員的服飾和乘坐的座駕。作者意味深長地表達了喬職方與漢唐賢士不同的地位和境遇。

下一句“不解銀魚勝白公”，以形象的比喻描述了喬職方的出彩之處。銀魚和白公都是指白色的魚，表示在眾多的魚中，銀魚更加珍貴。這裏用來形容喬職方的才華和能力，表達了對他的讚美。

接下來的兩句“千騎擁行歧路滿，萬人泣送郡城空”，描繪了喬職方離去時的盛況和眾人的離情。千騎代表了隨行的人馬，歧路則暗示了險阻和艱難。萬人泣送郡城空，表達了喬職方離去後的郡城空蕩蕩，眾人的離情和對他的祝福。

最後兩句“他時若繼前交代，肯意棠郊鶴發翁”，表達了作者對喬職方的期望和祝福。前交代指的是前輩的囑托和期望，希望喬職方能夠繼承前人的遺誌，有所成就。棠郊是指一種生長在郊外的植物，鶴發翁則是指年老的人。這裏用來暗示喬職方在功成名就後，也能夠享受晚年的安寧和榮耀。

整首詩既表達了對喬職方的送別之情，也通過對曆史名人和友情的思考，展現了作者對喬職方的敬佩和美好祝願。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送喬職方赴闕》魏野 拚音讀音參考

sòng qiáo zhí fāng fù quē
送喬職方赴闕

yī zhǒng zhēng shū xià jiǔ zhòng, hàn táng xián shì qǐ néng tóng.
一種徵書下九重，漢唐賢士豈能同。
dìng guī jīn mǎ shū huáng sàn, bù jiě yín yú shèng bái gōng.
定歸金馬殊黃散，不解銀魚勝白公。
qiān qí yōng xíng qí lù mǎn, wàn rén qì sòng jùn chéng kōng.
千騎擁行歧路滿，萬人泣送郡城空。
tā shí ruò jì qián jiāo dài, kěn yì táng jiāo hè fà wēng.
他時若繼前交代，肯意棠郊鶴發翁。

網友評論

* 《送喬職方赴闕》送喬職方赴闕魏野原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送喬職方赴闕》 魏野宋代魏野一種徵書下九重，漢唐賢士豈能同。定歸金馬殊黃散，不解銀魚勝白公。千騎擁行歧路滿，萬人泣送郡城空。他時若繼前交代，肯意棠郊鶴發翁。分類：《送喬職方赴闕》魏野 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。