《淮亭吟》 徐彥伯

唐代   徐彥伯 貞寂慮兮淮山幽，淮亭憐芳若兮攬中洲。吟淮译赏
崩湍委咽日夜流，亭吟孤客危坐心自愁。徐彦析和
矧鶴唳兮風曉，伯原複猿鳴兮霜秋。文翻
熠耀飛兮蟋蟀吟，诗意倚清瑟兮橫涼琴。淮亭
擷瑤芳兮吊楚水，吟淮译赏弄琪樹兮歌越岑。亭吟
山碕礒兮隈曲，徐彦析和水涓漣兮洞汨。伯原
金光延起兮驟興沒，文翻青苔竟兮綠蘋歇。诗意
綠蘋歇兮凋朱顏，淮亭美人寂曆兮何時閑，君不見可憐桐柏上，豐茸桂樹花滿山。
分類：

作者簡介(徐彥伯)

徐彥伯（？—714），名洪，以字行，兗州瑕丘人。七歲能為文，對策高第。調永壽尉，蒲州司兵參軍。時司戶韋暠善判，司士李亙工書，而彥伯屬辭，稱河東三絕。屢遷給事中，預修《三教珠英》。由宗正卿出為齊州刺史，移蒲州，擢修文館學士、工部侍郎，曆太子賓客卒。

《淮亭吟》徐彥伯 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：《淮亭吟》貞靜慮兮淮山幽，
憐芳若兮攬中洲。
崩湍委咽日夜流，
孤客危坐心自愁。
尤其是白鶴叫喚啊風亮，
又有猿猴吟啊秋霜。
星星點點的螢火蟲啊在飛揚，
我倚靠著古琴啊橫在涼爽的琴。
采摘蔥花啊致敬楚江水，
玩弄琛樹啊歌頌著越岑。
山凸起啊動人秀色，
水漣漣啊流溢洞汨。
金色的光宣布著興盛，
青苔漸漸散去兮綠色青草駐足。
青草凋零啊凋謝紅顏，
美人寂靜過兮何時得閑，
你是否見過可憐的桐柏樹頂上，
豐腴的桂樹花滿山間。。

詩意：《淮亭吟》描繪了一個靜謐而幽深的自然景象，作者用瑰麗的語言描寫了山水之間的美景，並表達了自己內心的孤獨和憂愁。詩中通過描述白鶴、猿猴、螢火蟲等自然元素，傳達了大自然中生命的活力和自由，而作者自己卻坐在淮亭中心寂靜思索，感歎自己的孤獨與憂愁。最後的桐柏和桂樹象征著美麗的女子，雖然豐腴芬芳，但卻寂靜而無人欣賞。

賞析：《淮亭吟》運用了豐富而生動的自然景象描寫，通過對山、水、動物等自然元素的描繪，展示了唐代詩人對大自然的熱愛和感悟。同時，詩中寫到了作者的內心孤獨和苦悶，與大自然形成了鮮明的對比，顯現出情感的獨特張力。詩中運用了形容詞、動詞以及比喻等修辭手法，使得詩歌充滿了韻律和節奏感。整首詩以古典的意象營造出一種寧靜和悲涼的氛圍，詩人的情感與大自然相融合，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淮亭吟》徐彥伯 拚音讀音參考

huái tíng yín
淮亭吟

zhēn jì lǜ xī huái shān yōu, lián fāng ruò xī lǎn zhōng zhōu.
貞寂慮兮淮山幽，憐芳若兮攬中洲。
bēng tuān wěi yàn rì yè liú,
崩湍委咽日夜流，
gū kè wēi zuò xīn zì chóu.
孤客危坐心自愁。
shěn hè lì xī fēng xiǎo, fù yuán míng xī shuāng qiū.
矧鶴唳兮風曉，複猿鳴兮霜秋。
yì yào fēi xī xī shuài yín, yǐ qīng sè xī héng liáng qín.
熠耀飛兮蟋蟀吟，倚清瑟兮橫涼琴。
xié yáo fāng xī diào chǔ shuǐ,
擷瑤芳兮吊楚水，
nòng qí shù xī gē yuè cén.
弄琪樹兮歌越岑。
shān qí yǐ xī wēi qū, shuǐ juān lián xī dòng mì.
山碕礒兮隈曲，水涓漣兮洞汨。
jīn guāng yán qǐ xī zhòu xìng méi, qīng tái jìng xī lǜ píng xiē.
金光延起兮驟興沒，青苔竟兮綠蘋歇。
lǜ píng xiē xī diāo zhū yán, měi rén jì lì xī hé shí xián,
綠蘋歇兮凋朱顏，美人寂曆兮何時閑，
jūn bú jiàn kě lián tóng bǎi shàng, fēng rōng guì shù huā mǎn shān.
君不見可憐桐柏上，豐茸桂樹花滿山。

網友評論

* 《淮亭吟》淮亭吟徐彥伯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《淮亭吟》 徐彥伯唐代徐彥伯貞寂慮兮淮山幽，憐芳若兮攬中洲。崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。矧鶴唳兮風曉，複猿鳴兮霜秋。熠耀飛兮蟋蟀吟，倚清瑟兮橫涼琴。擷瑤芳兮吊楚水，弄琪樹兮歌越岑。山碕礒兮隈曲，水 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。