《一剪梅（送楊師醇赴官）》 周紫芝

宋代   周紫芝 無限江山無限愁。剪梅剪梅
兩岸斜陽，送杨师醇诗意送杨师醇人上扁舟。赴官赴官
闌幹吹浪不多時，周紫芝原周紫芝酒在離尊，文翻情滿滄洲。译赏
早是析和霜華兩鬢秋。
目送飛鴻，剪梅剪梅那更難留。送杨师醇诗意送杨师醇
問君尺素幾時來，赴官赴官莫道長江，周紫芝原周紫芝不解西流。文翻
分類： 一剪梅

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），译赏南宋文學家。析和字少隱，剪梅剪梅號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《一剪梅（送楊師醇赴官）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《一剪梅（送楊師醇赴官）》
朝代：宋代
作者：周紫芝

無限江山無限愁。
兩岸斜陽，人上扁舟。
闌幹吹浪不多時，
酒在離尊，情滿滄洲。

早是霜華兩鬢秋。
目送飛鴻，那更難留。
問君尺素幾時來，
莫道長江，不解西流。

中文譯文：

無盡的江山，無盡的愁緒。
夕陽傾斜在兩岸，人們登上小舟。
船舷風吹浪湧，但片刻而已，
酒在離開酒尊時，滿懷情感漫過滄洲。

早已有霜華點綴雙鬢，秋意濃烈。
目送飛鴻南飛，更難挽留。
請問朋友，你何時歸來？
不要說長江不懂西去的方向。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人周紫芝寫給楊師醇的送別之作。詩人通過描繪江山和人物的離別情景，表達了無盡的江山與無盡的憂愁之間的關係。

詩的開頭兩句“無限江山無限愁，兩岸斜陽，人上扁舟。”表達了作者在離別時的心情。江山無限，指的是壯麗的自然景色和廣袤的國土，而愁緒則表示離別時的憂傷和不舍之情。兩岸斜陽和人們登上小舟，暗示著離別時夕陽西下，人們即將分別。

接著詩人寫道“闌幹吹浪不多時，酒在離尊，情滿滄洲。”描繪了離別的瞬間，船舷風吹浪湧，但這樣的情景隻是短暫的，酒杯離開酒尊時，詩人的情感已經溢滿整個滄洲，表達了離別時的悲傷和留戀之情。

下一段“早是霜華兩鬢秋，目送飛鴻，那更難留。”通過描寫詩人的外貌和目送飛鴻的場景，表達了離別的無法挽留之感。詩人提到自己頭發上的霜華，暗示時光的流逝和歲月的變遷，而目送飛鴻則象征著朋友的離去。

最後兩句“問君尺素幾時來，莫道長江，不解西流。”詩人向楊師醇詢問他何時歸來，並以長江的水流為比喻，表示長江雖然東流，但並不代表無法回歸。這裏表達了詩人對友情的期盼和希望，希望朋友能夠早日歸來。

整首詩以離別為主題，通過描繪壯麗的自然景色、流淌的長江和離別的場景，表達了離別時的悲傷、留戀和對友情的期望。詩人運用了自然景物和人物形象的對比，使詩意更加深遠，賦予了詩詞以浪漫主義色彩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一剪梅（送楊師醇赴官）》周紫芝 拚音讀音參考

yī jiǎn méi sòng yáng shī chún fù guān
一剪梅（送楊師醇赴官）

wú xiàn jiāng shān wú xiàn chóu.
無限江山無限愁。
liǎng àn xié yáng, rén shàng piān zhōu.
兩岸斜陽，人上扁舟。
lán gān chuī làng bù duō shí, jiǔ zài lí zūn, qíng mǎn cāng zhōu.
闌幹吹浪不多時，酒在離尊，情滿滄洲。
zǎo shì shuāng huá liǎng bìn qiū.
早是霜華兩鬢秋。
mù sòng fēi hóng, nà gèng nán liú.
目送飛鴻，那更難留。
wèn jūn chǐ sù jǐ shí lái, mò dào cháng jiāng, bù jiě xī liú.
問君尺素幾時來，莫道長江，不解西流。

網友評論

* 《一剪梅（送楊師醇赴官）》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(一剪梅（送楊師醇赴官） 周紫芝)专题为您介绍：《一剪梅送楊師醇赴官）》 周紫芝宋代周紫芝無限江山無限愁。兩岸斜陽，人上扁舟。闌幹吹浪不多時，酒在離尊，情滿滄洲。早是霜華兩鬢秋。目送飛鴻，那更難留。問君尺素幾時來，莫道長江，不解西流。分類：一剪梅作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。