《秋夜詞》 陳價夫

明代   陳價夫 殘燈隱壁秋魂苦，秋夜榕葉翻風桂花雨。词秋陈
誰遣衰蛩上井欄，夜词译赏陳根一一悲相語。夫原
崩雲漏雨宵中白，文翻皺縠窗煙鎖寒碧。析和
銅龍咽盡東方高，诗意浮塵穰穰城西陌。秋夜
分類：

《秋夜詞》陳價夫 翻譯、词秋陈賞析和詩意

《秋夜詞》是夜词译赏明代陳價夫創作的一首詩詞。下麵是夫原對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘燈隱壁秋魂苦，文翻
榕葉翻風桂花雨。析和
誰遣衰蛩上井欄，诗意
陳根一一悲相語。秋夜
崩雲漏雨宵中白，
皺縠窗煙鎖寒碧。
銅龍咽盡東方高，
浮塵穰穰城西陌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象，表達了詩人內心的憂愁與孤寂。殘燈閃爍，映照在牆壁上，象征著殘存的光明，而秋天的魂魄感到痛苦。榕樹的葉子在風中翻飛，桂花像雨一樣灑落下來。衰老的蛩蟲在井欄上鳴叫，詩人聽著它們悲傷的聲音。雲彩崩潰，雨水穿透夜空，使窗戶上的煙霧皺縮，將寒冷的碧色囚禁其中。東方的銅龍已經吞噬了所有的雲彩，而城市的街道上飄浮著塵土。

賞析：
《秋夜詞》以獨特的意象和景物描寫，傳達了作者內心的孤寂和憂愁。詩中使用了豐富的象征手法，通過描繪殘燈、榕葉、桂花、蛩蟲、雲雨等景物，表達了秋夜的寂靜和淒涼。殘燈隱壁暗示著生命的殘存和輝煌的消逝，榕葉翻風和桂花雨則增添了秋天的淒美氛圍。詩中的衰蛩、崩雲、漏雨等形象，以及皺縠窗煙鎖寒碧的描寫，都將詩人內心的憂傷與外部景物相結合，形成了一種深沉的氛圍。

整首詩使用了平仄對偶的韻律，使得詩句優美流暢。通過細膩的描寫和富有想象力的意象，詩人成功地表達了自己內心的情感和對秋夜的感受。這首詩詞展示了明代文人的獨特情感和對自然景物的敏感觸動，同時也反映了詩人內心的憂愁和對時光流逝的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋夜詞》陳價夫 拚音讀音參考

qiū yè cí
秋夜詞

cán dēng yǐn bì qiū hún kǔ, róng yè fān fēng guì huā yǔ.
殘燈隱壁秋魂苦，榕葉翻風桂花雨。
shuí qiǎn shuāi qióng shàng jǐng lán, chén gēn yī yī bēi xiāng yǔ.
誰遣衰蛩上井欄，陳根一一悲相語。
bēng yún lòu yǔ xiāo zhōng bái, zhòu hú chuāng yān suǒ hán bì.
崩雲漏雨宵中白，皺縠窗煙鎖寒碧。
tóng lóng yàn jǐn dōng fāng gāo, fú chén rǎng rǎng chéng xī mò.
銅龍咽盡東方高，浮塵穰穰城西陌。

網友評論

* 《秋夜詞》秋夜詞陳價夫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋夜詞》 陳價夫明代陳價夫殘燈隱壁秋魂苦，榕葉翻風桂花雨。誰遣衰蛩上井欄，陳根一一悲相語。崩雲漏雨宵中白，皺縠窗煙鎖寒碧。銅龍咽盡東方高，浮塵穰穰城西陌。分類：《秋夜詞》陳價夫 翻譯、賞析和詩意《秋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。