《正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別》 王珪

宋代   王珪 萬裏來持聘玉通，正月今宵賓燕為誰同。日馆
羌歌自醉天山北，伴耶别正漢節先隨鬥柄東。律防留别
半夜騰裝吹朔雪，夜讌永寿月日耶律讌永原文意平明躍馬向春風。束馆伴
使車少別無多戀，赴留防夜翻译隻隔燕南一信中。寿给束赴赏析
分類：

作者簡介(王珪)

王珪（1019年—1085年6月12日），王珪字禹玉，和诗北宋名相、正月著名文學家。日馆祖籍成都華陽，伴耶别正幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。律防留别仁宗慶曆二年（1042年），夜讌永寿月日耶律讌永原文意王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。曆官知製誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒於位，年六十七，贈太師，諡文恭。王珪曆仕三朝，典內外製十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。

《正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別》王珪 翻譯、賞析和詩意

《正月五日與館伴耶律防夜宴永壽給束赴留別》是宋代王珪的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描述了一個正月初五的夜晚，王珪與好友耶律防在永壽給束的館舍共同宴飲並告別。詩中融入了對自然景物、曆史典故和友誼的描繪，展現了作者的情感和思考。

王珪首先提到自己遠自萬裏外持聘而來，探望友人耶律防。然後他疑問今夜的宴會是為了誰而舉行，以表達他內心的疑惑和思考。

接著，他描繪了北方的羌歌自醉於天山之北，象征著異域的風情和獨特的音樂文化。而作為漢族的王珪，他的心卻追隨著鬥柄的指引，象征著他對中國傳統文化的追求和承襲。

在午夜時分，他吹響號角，讓朔雪飛舞，這象征著對冬季的告別和對春天的期盼。隨後，他騎上馬匹，在清晨的春風中翻身躍馬，意味著他的離去，繼續追求自己的理想和事業。

最後，王珪表達了對友誼的珍惜和告別的無奈，他說隻隔著燕山以南的一封信，便能維係彼此之間的聯係，顯示了友情的重要性和距離的無礙。

這首詩詞通過對自然景物與人文情感的交織描繪，表達了作者的離愁別緒和對友誼的珍視。同時，詩中融入了曆史典故和文化象征，展現了王珪對中國傳統文化的熱愛和追求。整首詩詞以自然景物和曆史文化為背景，通過描繪內心思考和情感表達，展現了作者的獨特情趣和文化品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別》王珪 拚音讀音參考

zhēng yuè wǔ rì yǔ guǎn bàn yē lǜ fáng yè yàn yǒng shòu gěi shù fù liú bié
正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別

wàn lǐ lái chí pìn yù tōng, jīn xiāo bīn yàn wèi shuí tóng.
萬裏來持聘玉通，今宵賓燕為誰同。
qiāng gē zì zuì tiān shān běi, hàn jié xiān suí dǒu bǐng dōng.
羌歌自醉天山北，漢節先隨鬥柄東。
bàn yè téng zhuāng chuī shuò xuě, píng míng yuè mǎ xiàng chūn fēng.
半夜騰裝吹朔雪，平明躍馬向春風。
shǐ chē shǎo bié wú duō liàn, zhǐ gé yàn nán yī xìn zhōng.
使車少別無多戀，隻隔燕南一信中。

網友評論

* 《正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別》正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別王珪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別》 王珪宋代王珪萬裏來持聘玉通，今宵賓燕為誰同。羌歌自醉天山北，漢節先隨鬥柄東。半夜騰裝吹朔雪，平明躍馬向春風。使車少別無多戀，隻隔燕南一信中。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。