《西江月（詠冬十首）》 張掄

宋代   張掄 有限光陰過隙，西江無情日月飛梭。月咏原文意西咏冬
春花秋月暗消磨。冬首
一歲相看又過。张抡
逢酒須成痛飲，翻译臨風莫厭高歌。赏析首张
虛名微利兩如何。和诗
識破方知恁麽。江月
分類： 西江月

作者簡介(張掄)

[約公元一一六二年前後在世]字才甫，西江自號蓮社居士，月咏原文意西咏冬開封（今屬河南）人。冬首裏居及生卒年均不詳，张抡約宋高宗紹興末前後在世。翻译好填詞，赏析首张每應製進一詞，和诗宮中即付之絲竹。嚐於乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100餘首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》並傳於世。

《西江月（詠冬十首）》張掄 翻譯、賞析和詩意

《西江月（詠冬十首）》
有限光陰過隙，無情日月飛梭。
春花秋月暗消磨，一歲相看又過。
逢酒須成痛飲，臨風莫厭高歌。
虛名微利兩如何，識破方知恁麽。

譯文：
有限的光陰流逝如同狹窄的縫隙，無情的日月如飛梭般迅速前行。
春花和秋月默默地消逝，一年又一年相互間擦肩而過。
遇到酒應該豪飲，麵對風景不要厭倦地高歌。
空有虛名和微薄的利益又有何意義，隻有經曆才能真正明白這一點。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張掄的作品，《西江月（詠冬十首）》描繪了時間的流逝和人生的短暫。詩中以有限的光陰過隙、無情的日月飛梭來表達時間的飛逝之快，暗示人生的短暫和無常。春花秋月的消逝象征美好事物的瞬息即逝，一年又一年相互間擦肩而過，強調歲月的無情和生命的有限。

詩人在麵對時間的流逝時，提出了兩種態度。一是逢酒須成痛飲，表示對生命中的快樂時光要充分享受，不留遺憾，以豪邁的心態麵對人生。二是臨風莫厭高歌，表示即使麵對逝去的歲月和人生的無常，也不應該厭倦地放棄追求，而是應該積極向前，抱著樂觀的心態高歌。

最後兩句詩表達了詩人對虛名和微薄利益的淡漠態度，並提出了一種境界，即隻有親身經曆才能真正理解其中的道理。這裏的虛名和微利可以理解為人生中的虛榮和微小的物質利益，詩人認為這些東西並不具有真正的意義，隻有通過親身經曆才能認識到這一點。

整首詩以簡潔的語言表達了時間的無情和人生的短暫，呼喚人們應該珍惜時間，積極向前，不被虛名和微利所擾，以樂觀的態度麵對人生。同時也傳達了對於生命的思考和對內心境界的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（詠冬十首）》張掄 拚音讀音參考

xī jiāng yuè yǒng dōng shí shǒu
西江月（詠冬十首）

yǒu xiàn guāng yīn guò xì, wú qíng rì yuè fēi suō.
有限光陰過隙，無情日月飛梭。
chūn huā qiū yuè àn xiāo mó.
春花秋月暗消磨。
yī suì xiāng kàn yòu guò.
一歲相看又過。
féng jiǔ xū chéng tòng yǐn, lín fēng mò yàn gāo gē.
逢酒須成痛飲，臨風莫厭高歌。
xū míng wēi lì liǎng rú hé.
虛名微利兩如何。
shí pò fāng zhī rèn me.
識破方知恁麽。

網友評論

* 《西江月（詠冬十首）》張掄原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（詠冬十首） 張掄)专题为您介绍：《西江月詠冬十首）》 張掄宋代張掄有限光陰過隙，無情日月飛梭。春花秋月暗消磨。一歲相看又過。逢酒須成痛飲，臨風莫厭高歌。虛名微利兩如何。識破方知恁麽。分類：西江月作者簡介(張掄)[約公元一一六二年前後 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。