《西山道中》 劉大夏

明代   劉大夏 曉來聯騎踏晴沙，西山西山夏原析和風景蒼蒼一望賒。道中道中
幾處白雲前代寺，文翻數村流水野人家。译赏
鶯啼別墅春猶在，诗意馬到西山日未斜。西山西山夏原析和
回首不知歸路遠，道中道中九重宮殿隔煙霞。文翻
分類：

《西山道中》劉大夏 翻譯、译赏賞析和詩意

詩詞：《西山道中》
朝代：明代
作者：劉大夏

曉來聯騎踏晴沙，诗意
風景蒼蒼一望賒。西山西山夏原析和
幾處白雲前代寺，道中道中
數村流水野人家。文翻
鶯啼別墅春猶在，译赏
馬到西山日未斜。诗意
回首不知歸路遠，
九重宮殿隔煙霞。

中文譯文：
清晨，我們騎馬行走在明亮的沙地上，
蒼蒼的景色一望無際。
幾處白雲飄浮在古代的寺廟前，
幾個村莊靠近流水的野人家。
在別墅中，黃鶯依然歌唱春天，
我們的馬兒到了西山，太陽還未下山。
回頭望去，我不知道回家的路有多遙遠，
九重宮殿被煙霞所隔離。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在西山道路上的旅行景象，展示了明朝時期西山的美麗風光和人文景觀。詩中運用了自然景物和人文景觀的描寫，以及對時間和空間的感知，傳達了作者的思考和感慨。

詩的開頭，作者用"曉來聯騎踏晴沙"來描繪清晨時分，作者和同行者騎馬踏上明亮的沙地，展現了一幅寬闊明朗的畫麵。"風景蒼蒼一望賒"表達了西山的廣袤景色，給人一種無邊無際、開闊自由的感受。

接下來的兩句"幾處白雲前代寺，數村流水野人家"描繪了西山的人文景觀。白雲飄浮在前代的寺廟上方，幾個村莊靠近流水，展示了西山地區的寺廟和人民生活的一角。這種對人文景物的描繪增添了一份寧靜和恬淡的氛圍。

下一聯"鶯啼別墅春猶在，馬到西山日未斜"表現了春天的氣息和日頭的高度。黃鶯在別墅中鳴唱著，表明春天的美好依然存在。馬兒到達西山時，太陽還未下山，暗示時間的尚早，行程的進行。

最後兩句"回首不知歸路遠，九重宮殿隔煙霞"表達了作者在西山旅行中的迷茫和對歸途的不確定感。作者回頭望去，不知道回家的路有多遠，九重宮殿被煙霞所隔離，象征著歸途的隔膜和未知，給人以遺憾和思考。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在西山道路上的所見所感，展示了西山的自然景色和人文風貌。通過對自然和人文景物的描繪，以及對時間和空間的感知，詩中透露出作者對旅行經曆的思考和感慨，同時也引發讀者對歸途和未知的思考。整首詩以自然景物和人文景觀的描繪西山道中

曉來聯騎踏晴沙，
風景蒼蒼一望賒。
幾處白雲前代寺，
數村流水野人家。
鶯啼別墅春猶在，
馬到西山日未斜。
回首不知歸路遠，
九重宮殿隔煙霞。

中文譯文：

早晨一到，我們騎馬踏上明亮的沙地，
蒼蒼的風景一望無際。
幾處白雲飄浮在古代的寺廟前，
幾個村莊依水而建的野人家。
黃鶯在別墅裏婉轉歌唱，春天依然存在，
我們的馬兒到了西山，太陽還未西斜。
回頭望去，不知道返程的路有多遙遠，
九重宮殿被煙霞所隔離。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在西山道路上的旅行景象，展示了明代時期西山的美麗風光和人文景觀。詩中用簡練的語言和清晰的畫麵，傳達了作者的感受和思考。

詩的開頭，作者用"曉來聯騎踏晴沙"來描繪清晨時分，作者和同行者騎馬踏上明亮的沙地，展現了一幅寬闊明亮的畫麵。"風景蒼蒼一望賒"表達了西山的廣袤景色，給人一種無邊無際、開闊自由的感受。

接下來的兩句"幾處白雲前代寺，數村流水野人家"描繪了西山的人文景觀。白雲飄浮在古代的寺廟上方，幾個村莊依水而建的野人家，展示了西山地區的寺廟和人民生活的一角。這種對人文景物的描繪增添了一份寧靜和恬淡的氛圍。

下一聯"鶯啼別墅春猶在，馬到西山日未斜"表現了春天的氣息和日頭的高度。黃鶯在別墅中婉轉歌唱，表明春天的美好依然存在。馬兒到達西山時，太陽還未下山，暗示時間的尚早，行程的進行。

最後兩句"回首不知歸路遠，九重宮殿隔煙霞"表達了作者在西山旅行中的迷茫和對歸途的不確定感。作者回頭望去，不知道回家的路有多遠，九重宮殿被煙霞所隔離，象征著歸途的隔膜和未知，給人以遺憾和思考。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在西山道路上的所見所感，展示了西山的自然景色和人文風貌。通過對自然和人文景物的描繪，以及對時間和空間的感知，詩中透露出作者對旅行經曆的思考和感慨，同時也引發讀者對歸途和未知的思考。整首詩以自然景物和人文景觀的描繪，營造出一種寧靜、開闊的氛圍，給人以

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西山道中》劉大夏 拚音讀音參考

xī shān dào zhōng
西山道中

xiǎo lái lián qí tà qíng shā, fēng jǐng cāng cāng yī wàng shē.
曉來聯騎踏晴沙，風景蒼蒼一望賒。
jǐ chù bái yún qián dài sì, shù cūn liú shuǐ yě rén jiā.
幾處白雲前代寺，數村流水野人家。
yīng tí bié shù chūn yóu zài, mǎ dào xī shān rì wèi xié.
鶯啼別墅春猶在，馬到西山日未斜。
huí shǒu bù zhī guī lù yuǎn, jiǔ zhòng gōng diàn gé yān xiá.
回首不知歸路遠，九重宮殿隔煙霞。

網友評論

* 《西山道中》西山道中劉大夏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西山道中》 劉大夏明代劉大夏曉來聯騎踏晴沙，風景蒼蒼一望賒。幾處白雲前代寺，數村流水野人家。鶯啼別墅春猶在，馬到西山日未斜。回首不知歸路遠，九重宮殿隔煙霞。分類：《西山道中》劉大夏 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。