《將移績溪令》 蘇轍

宋代   蘇轍 坐看酒壚今五年，将移绩溪恩移岩邑稍西還。移绩原文意
他年貧富隨天與，溪令何日身心聽我閑。苏辙赏析
山栗似拳應自飽，翻译蜂糖如土不須慳。和诗
仲卿意向桐鄉好，将移绩溪身後烝嚐亦此間。移绩原文意
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），溪令字子由，苏辙赏析漢族，翻译眉州眉山（今屬四川）人。和诗嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。将移绩溪神宗朝，移绩原文意為製置三司條例司屬官。溪令因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《將移績溪令》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《將移績溪令》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐看酒壚今五年，
恩移岩邑稍西還。
他年貧富隨天與，
何日身心聽我閑。
山栗似拳應自飽，
蜂糖如土不須慳。
仲卿意向桐鄉好，
身後烝嚐亦此間。

詩意：
這首詩以自然景色和人生哲思為主題，表達了詩人對時光流轉和人生境遇的思考。詩中展現了詩人對自然景色的觀察，並通過描寫自然景物來寓意人生的起伏和變遷。同時，詩人也表達了對貧富差距的思考，抒發了對過去和未來的期望。

賞析：
這首詩以景物描寫為主線，通過自然景色的變化，抒發了對人生的思考和感慨。

首先，詩人描述自己坐在酒壚旁已經五年，酒壚是指放酒器皿的地方，這裏象征著時光的流轉和人生的變化。他提到自己曾經受到的恩惠已經轉移到了稍稍西邊的岩邑，暗示著他的境遇有所改變。

接下來，詩人表達了對未來的期望。他希望未來的貧富和境遇能夠隨著天意而變化，同時他也希望自己的身心能夠有閑暇的時光。這裏可以看出詩人對人生的向往和對自由自在生活的追求。

詩的後半部分，詩人通過描寫山栗和蜂糖來寓意人生的美好。山栗自飽，意味著豐富的收獲和滿足感；蜂糖如土，表示不需要吝嗇，人們應當慷慨與他人分享。這些描寫傳達了詩人對簡樸自然生活和樂於助人的態度。

最後兩句詩，詩人提到了仲卿和烝嚐，這是兩位曆史人物的名字。通過這兩個名字的引用，詩人可能暗示了自己對桐鄉這個地方的喜愛，並且在桐鄉之後，他也希望能夠在某種程度上得到烝嚐一樣的待遇。

總的來說，這首詩通過對自然景色的描寫和對人生命運的思考，表達了詩人對過去和未來的期望，同時也傳達了對簡樸自然生活和善良樂善的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將移績溪令》蘇轍 拚音讀音參考

jiāng yí jī xī lìng
將移績溪令

zuò kàn jiǔ lú jīn wǔ nián, ēn yí yán yì shāo xī hái.
坐看酒壚今五年，恩移岩邑稍西還。
tā nián pín fù suí tiān yǔ, hé rì shēn xīn tīng wǒ xián.
他年貧富隨天與，何日身心聽我閑。
shān lì shì quán yīng zì bǎo, fēng táng rú tǔ bù xū qiān.
山栗似拳應自飽，蜂糖如土不須慳。
zhòng qīng yì xiàng tóng xiāng hǎo, shēn hòu zhēng cháng yì cǐ jiān.
仲卿意向桐鄉好，身後烝嚐亦此間。

網友評論

* 《將移績溪令》將移績溪令蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將移績溪令》 蘇轍宋代蘇轍坐看酒壚今五年，恩移岩邑稍西還。他年貧富隨天與，何日身心聽我閑。山栗似拳應自飽，蜂糖如土不須慳。仲卿意向桐鄉好，身後烝嚐亦此間。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍1039—1112 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。