《裴將軍宅蘆管歌》 岑參

唐代   岑參 遼東九月蘆葉斷，军宅将军遼東小兒采蘆管。芦管
可憐新管清且悲，歌裴管歌一曲風飄海頭滿。宅芦
海樹蕭索天雨霜，岑参管聲寥亮月蒼蒼。原文意
白狼河北堪愁恨，翻译玄兔城南皆斷腸。赏析
遼東將軍長安宅，和诗美人蘆管會佳客。军宅将军
弄調啾颼勝洞簫，芦管發聲窈窕欺橫笛。歌裴管歌
夜半高堂客未回，宅芦隻將蘆管送君杯。岑参
巧能陌上驚楊柳，原文意複向園中誤落梅。
諸客愛之聽未足，高卷珠簾列紅燭。
將軍醉舞不肯休，更使美人吹一曲。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《裴將軍宅蘆管歌》岑參 翻譯、賞析和詩意

《裴將軍宅蘆管歌》是唐代詩人岑參所作的一首詩詞。這首詩描繪了遼東九月的景色和將軍宅中的美人吹奏蘆管的情景，展示了秋天的淒涼和音樂的魅力。

詩詞的中文譯文：
遼東九月蘆葉斷，
遼東小兒采蘆管。
可憐新管清且悲，
一曲風飄海頭滿。
海樹蕭索天雨霜，
管聲寥亮月蒼蒼。
白狼河北堪愁恨，
玄兔城南皆斷腸。
遼東將軍長安宅，
美人蘆管會佳客。
弄調啾颼勝洞簫，
發聲窈窕欺橫笛。
夜半高堂客未回，
隻將蘆管送君杯。
巧能陌上驚楊柳，
複向園中誤落梅。
諸客愛之聽未足，
高卷珠簾列紅燭。
將軍醉舞不肯休，
更使美人吹一曲。

詩意和賞析：
《裴將軍宅蘆管歌》以遼東九月的蘆葉斷裂和小兒采摘蘆管為開端，描繪了秋天的淒涼景象。作者通過描寫海樹的凋零、管聲的悠遠以及白狼河和玄兔城的哀愁，表達了對故鄉的思念和離別的傷感。

接下來，詩人轉入將軍宅中，描繪了美人吹奏蘆管的情景。他形容美人吹奏的蘆管調子婉轉動聽，勝過了洞簫和橫笛。夜晚，當客人都已離去，隻剩下將軍和美人相伴時，美人用蘆管送上酒杯，寓意著對將軍的傾慕和深情。詩人巧妙地將蘆管的音樂與自然景物相結合，將楊柳和梅花的意象引入其中，增添了詩詞的情感和意境。

整首詩以遼東九月的蘆葉斷裂為引子，以將軍宅中美人吹奏蘆管為中心，將自然景色、音樂和人物情感巧妙地結合在一起。通過對音樂的描寫，詩人表達了對故鄉的思念之情和對美人的傾慕之意，使整首詩充滿了濃鬱的離別和懷舊情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《裴將軍宅蘆管歌》岑參 拚音讀音參考

péi jiāng jūn zhái lú guǎn gē
裴將軍宅蘆管歌

liáo dōng jiǔ yuè lú yè duàn, liáo dōng xiǎo ér cǎi lú guǎn.
遼東九月蘆葉斷，遼東小兒采蘆管。
kě lián xīn guǎn qīng qiě bēi,
可憐新管清且悲，
yī qǔ fēng piāo hǎi tóu mǎn.
一曲風飄海頭滿。
hǎi shù xiāo suǒ tiān yù shuāng, guǎn shēng liáo liàng yuè cāng cāng.
海樹蕭索天雨霜，管聲寥亮月蒼蒼。
bái láng hé běi kān chóu hèn, xuán tù chéng nán jiē duàn cháng.
白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆斷腸。
liáo dōng jiāng jūn cháng ān zhái,
遼東將軍長安宅，
měi rén lú guǎn huì jiā kè.
美人蘆管會佳客。
nòng diào jiū sōu shèng dòng xiāo, fā shēng yǎo tiǎo qī héng dí.
弄調啾颼勝洞簫，發聲窈窕欺橫笛。
yè bàn gāo táng kè wèi huí, zhǐ jiāng lú guǎn sòng jūn bēi.
夜半高堂客未回，隻將蘆管送君杯。
qiǎo néng mò shàng jīng yáng liǔ,
巧能陌上驚楊柳，
fù xiàng yuán zhōng wù luò méi.
複向園中誤落梅。
zhū kè ài zhī tīng wèi zú, gāo juǎn zhū lián liè hóng zhú.
諸客愛之聽未足，高卷珠簾列紅燭。
jiāng jūn zuì wǔ bù kěn xiū, gèng shǐ měi rén chuī yī qǔ.
將軍醉舞不肯休，更使美人吹一曲。

網友評論

* 《裴將軍宅蘆管歌》裴將軍宅蘆管歌岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《裴將軍宅蘆管歌》 岑參唐代岑參遼東九月蘆葉斷，遼東小兒采蘆管。可憐新管清且悲，一曲風飄海頭滿。海樹蕭索天雨霜，管聲寥亮月蒼蒼。白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆斷腸。遼東將軍長安宅，美人蘆管會佳客。弄調啾颼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。