《杭州故人信至齊安》 蘇軾

宋代   蘇軾 昨夜風月清，杭州杭州和诗夢到西湖上。故人故人
朝來聞好語，信至信至扣戶得吳餉。齐安齐安
輕圓白曬荔，苏轼赏析脆釅紅螺醬。原文意
更將西庵茶，翻译勸我洗江瘴。杭州杭州和诗
故人情義重，故人故人說我必西向。信至信至
一年兩仆夫，齐安齐安千裏問無恙。苏轼赏析
相期結書社，原文意（故人相約醵錢雇仆夫，翻译一歲再至黃。杭州杭州和诗
）未怕供詩帳。
（仆頃以詩得罪，有司移杭取境內所留詩，杭州供數百首，謂之詩帳。
）還將夢魂去，一夜到江漲。
（江漲，杭州橋名。
） 分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《杭州故人信至齊安》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《杭州故人信至齊安》是蘇軾的一首詩詞，描述了蘇軾夢到西湖的景象以及與故人的重逢。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜風月清，夢到西湖上。
朝來聞好語，扣戶得吳餉。
輕圓白曬荔，脆釅紅螺醬。
更將西庵茶，勸我洗江瘴。
故人情義重，說我必西向。
一年兩仆夫，千裏問無恙。
相期結書社，（故人相約醵錢雇仆夫，一歲再至黃。）
未怕供詩帳。（仆頃以詩得罪，有司移杭取境內所留詩，杭州供數百首，謂之詩帳。）
還將夢魂去，一夜到江漲。（江漲，杭州橋名。）

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對杭州的思念和與故人的重逢之喜。詩人在清風明月的夜晚，夢見自己來到了西湖上，這使他更加思念杭州的美景和故人。第二句中提到朝來聞好語，扣戶得吳餉，意味著蘇軾在早晨的時候聽到了好的消息，並收到了來自故鄉吳越（杭州）的貢物。接著，詩中描述了一係列美食，如白曬荔（一種水果）和紅螺醬（用紅螺螺肉釀製而成的醬料），以及西庵茶。這些描述展現了杭州的美食和茶文化，也可以理解為詩人對家鄉的懷念。

然後，蘇軾的故人向他表示情意重重，說他一定要前往西方（杭州）。詩中提到一年兩次雇傭仆人，千裏遠道問候無恙，展現了故人之間的深厚情誼和關心。他們相約在書社團聚，一起結伴而行。接下來的兩句描述了蘇軾因為一首詩而得罪了官府，被撤銷了官職，但他並不畏懼，因為有杭州供奉了他的許多詩作，這被稱為"詩帳"。最後一句詩中提到夢魂去到江漲，這是指蘇軾夢中到達了杭州的江漲橋，象征著他心中對杭州的渴望和向往。

整首詩詞通過描繪夢境和與故人的交流，表達了蘇軾對杭州的眷戀和思念之情。同時，詩人展現了對美食和茶文化的熱愛，並以此來表達對家鄉的思念。這首詩詞既是對杭州的頌揚，也是詩人與故人的情誼的抒發，具有濃厚的個人情感和地方特色。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《杭州故人信至齊安》蘇軾 拚音讀音參考

háng zhōu gù rén xìn zhì qí ān
杭州故人信至齊安

zuó yè fēng yuè qīng, mèng dào xī hú shàng.
昨夜風月清，夢到西湖上。
zhāo lái wén hǎo yǔ, kòu hù dé wú xiǎng.
朝來聞好語，扣戶得吳餉。
qīng yuán bái shài lì, cuì yàn hóng luó jiàng.
輕圓白曬荔，脆釅紅螺醬。
gèng jiāng xī ān chá, quàn wǒ xǐ jiāng zhàng.
更將西庵茶，勸我洗江瘴。
gù rén qíng yì zhòng, shuō wǒ bì xī xiàng.
故人情義重，說我必西向。
yī nián liǎng pū fū, qiān lǐ wèn wú yàng.
一年兩仆夫，千裏問無恙。
xiāng qī jié shū shè, gù rén xiāng yuē jù qián gù pū fū, yī suì zài zhì huáng.
相期結書社，（故人相約醵錢雇仆夫，一歲再至黃。
wèi pà gōng shī zhàng.
）未怕供詩帳。
pū qǐng yǐ shī dé zuì, yǒu sī yí háng qǔ jìng nèi suǒ liú shī, háng zhōu gōng shù bǎi shǒu, wèi zhī shī zhàng.
（仆頃以詩得罪，有司移杭取境內所留詩，杭州供數百首，謂之詩帳。
hái jiāng mèng hún qù, yī yè dào jiāng zhǎng.
）還將夢魂去，一夜到江漲。
jiāng zhǎng, háng zhōu qiáo míng.
（江漲，杭州橋名。
）

網友評論

* 《杭州故人信至齊安》杭州故人信至齊安蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《杭州故人信至齊安》 蘇軾宋代蘇軾昨夜風月清，夢到西湖上。朝來聞好語，扣戶得吳餉。輕圓白曬荔，脆釅紅螺醬。更將西庵茶，勸我洗江瘴。故人情義重，說我必西向。一年兩仆夫，千裏問無恙。相期結書社，故人相約醵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。