《沁園春》 吳泳

宋代   吳泳 誇說洪都，沁园沁园西滕王閣，春吴春夸北豫章台。泳原译赏泳
對雨簾半卷，文翻江橫如舊，析和溝亭敧壓，诗意说洪梯上無媒。都吴
但有江山，沁园沁园更無豪傑，春吴春夸拔腳風塵外一杯。泳原译赏泳
題千墨，文翻須杜陵老手，析和太白天才。诗意说洪
力能筆走風雷。都吴
人道是沁园沁园閩鄉老萬回。
把崇天普地，層胸蕩出，橫今豎古，信手拈來。
使翰墨場，著伏波老，上馬猶堪矍鑠哉。
今耄矣，獨蓴鱸在夢，泉石縈懷。
分類： 沁園春

作者簡介(吳泳)

吳泳（約公元1224年前後在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前後在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。後進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行於世。

《沁園春》吳泳 翻譯、賞析和詩意

《沁園春·誇說洪都》是一首宋代的詩詞，作者是吳泳。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誇說洪都，指讚美洪州（今江西省九江市）的美景和繁華。西滕王閣、北豫章台是洪州的名勝景點。

雨簾半卷，形容江水如雨簾般垂下。江橫如舊，指江水依然像往昔一樣橫流。溝亭敧壓，意味著小河和亭子傾斜搖擺。梯上無媒，表示沒有人在樓梯上傳遞信息。

但有江山，更無豪傑，表達了雖然有美麗的江山，但卻找不到英勇的豪傑。

拔腳風塵外一杯，意味著在拔腳離開塵世之外，喝上一杯酒。

題千墨，須杜陵老手，太白天才，指作者要用千墨來題寫，需要借助杜陵老手（指杜甫）和太白（指李白）的天才來完成。

力能筆走風雷，表示作者有能力讓筆墨寫出風雷之勢。

人道是閩鄉老萬回，閩鄉指福建，老萬回是指杜甫的別號，表達了作者對杜甫的欽佩和敬重。

把崇天普地，層胸蕩出，橫今豎古，信手拈來，表示作者能夠把天地的崇高之情表達出來，毫不費力地寫出現在和古代的景物。

使翰墨場，著伏波老，上馬猶堪矍鑠哉，描述了作者熟練運用筆墨的場景，將伏波老（指李白）置於馬上，依然顯得矍鑠英武。

今耄矣，獨蓴鱸在夢，泉石縈懷，表達了作者年老的心境，想起了蓴鱸魚（指李白所寫的《蓴鱸之歌》），以及對泉石的思念。

這首詩詞通過描述洪州的美景和景點，表達了作者對曆代文人的崇敬和對自己文學才華的自豪。同時，也流露出作者對時光流轉和人生的感慨和思索。整首詩詞以豪放的筆調展現了作者的才情和對文學的熱愛，表達了對豪傑和美景的向往，並反映了作者對時代和自身經曆的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》吳泳 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

kuā shuō hóng dōu, xī téng wáng gé, běi yù zhāng tái.
誇說洪都，西滕王閣，北豫章台。
duì yǔ lián bàn juǎn, jiāng héng rú jiù, gōu tíng jī yā, tī shàng wú méi.
對雨簾半卷，江橫如舊，溝亭敧壓，梯上無媒。
dàn yǒu jiāng shān, gèng wú háo jié, bá jiǎo fēng chén wài yī bēi.
但有江山，更無豪傑，拔腳風塵外一杯。
tí qiān mò, xū dù líng lǎo shǒu, tài bái tiān cái.
題千墨，須杜陵老手，太白天才。
lì néng bǐ zǒu fēng léi.
力能筆走風雷。
rén dào shì mǐn xiāng lǎo wàn huí.
人道是閩鄉老萬回。
bǎ chóng tiān pǔ dì, céng xiōng dàng chū, héng jīn shù gǔ, xìn shǒu niān lái.
把崇天普地，層胸蕩出，橫今豎古，信手拈來。
shǐ hàn mò chǎng, zhe fú bō lǎo, shàng mǎ yóu kān jué shuò zāi.
使翰墨場，著伏波老，上馬猶堪矍鑠哉。
jīn mào yǐ, dú chún lú zài mèng, quán shí yíng huái.
今耄矣，獨蓴鱸在夢，泉石縈懷。

網友評論

* 《沁園春》吳泳原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·誇說洪都 吳泳)专题为您介绍：《沁園春》 吳泳宋代吳泳誇說洪都，西滕王閣，北豫章台。對雨簾半卷，江橫如舊，溝亭敧壓，梯上無媒。但有江山，更無豪傑，拔腳風塵外一杯。題千墨，須杜陵老手，太白天才。力能筆走風雷。人道是閩鄉老萬回。把崇天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。