《舟程苦遲》 白玉蟾

宋代   白玉蟾 水馬輕便勝陸行，舟程舟程衝風遡水反多程。苦迟苦迟
溪流詰曲成千摺，白玉雲色陰晴沒十成。蟾原
分類：

《舟程苦遲》白玉蟾 翻譯、文翻賞析和詩意

《舟程苦遲》是译赏宋代詩人白玉蟾的作品。以下是析和這首詩詞的中文譯文：

舟行緩慢，旅途延誤；
水中的诗意馬輕鬆勝過陸地行走，
逆著風向順流而上，舟程舟程卻增加了許多路程；
溪流曲折如同千層疊疊的苦迟苦迟褶皺，
雲的白玉顏色時陰時晴，未有十分齊全。蟾原

這首詩詞描繪了一次舟行的文翻經曆，表達了作者對旅途的译赏感受和思考。下麵是析和對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《舟程苦遲》通過描繪舟行的緩慢和曲折，表達了作者對旅途的疲勞和不暢快的感受。詩中通過比較水中行走的馬和陸地上行走的人，強調了水路的優勢，但同時也揭示了逆流而上所帶來的困難和延誤。詩人還通過描寫溪流的曲折和變化多端的雲色，展現了旅途中環境的多變和不確定性。

賞析：
1. 對比手法：詩中通過對比水中馬和陸地行走，突出了水路的輕便和優勢，凸顯了舟行的獨特性。
2. 形象描寫：溪流詰曲成千摺，形容了溪流蜿蜒曲折的景象，給人以撲麵而來的視覺衝擊感。
3. 情感表達：詩人通過描述舟行的緩慢和逆流而上所帶來的苦惱，抒發了對旅途的疲憊和無奈之情。
4. 自然意象：詩中提及的雲色陰晴不定，反映了自然界變幻莫測的景象，與旅途中環境的多變相呼應。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一次舟行的經曆，通過對比、形象描寫和自然意象的運用，傳達了作者對旅途的感受和思考，表現出了宋代文人對自然與人生的領悟和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟程苦遲》白玉蟾 拚音讀音參考

zhōu chéng kǔ chí
舟程苦遲

shuǐ mǎ qīng biàn shèng lù xíng, chōng fēng sù shuǐ fǎn duō chéng.
水馬輕便勝陸行，衝風遡水反多程。
xī liú jí qū chéng qiān zhé, yún sè yīn qíng méi shí chéng.
溪流詰曲成千摺，雲色陰晴沒十成。

網友評論

* 《舟程苦遲》舟程苦遲白玉蟾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟程苦遲》 白玉蟾宋代白玉蟾水馬輕便勝陸行，衝風遡水反多程。溪流詰曲成千摺，雲色陰晴沒十成。分類：《舟程苦遲》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意《舟程苦遲》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：舟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。