《踏莎行慢》 歐陽修

宋代   歐陽修 獨自上孤舟，踏莎踏莎倚危檣目斷。行慢修原析和行慢修
難成暮雨，欧阳欧阳更朝雲散。文翻
涼勁殘葉亂。译赏
新月照、诗意澄波淺。踏莎踏莎
今夜裏，行慢修原析和行慢修厭厭離緒難銷遣。欧阳欧阳
強來就枕，文翻燈殘漏水，译赏合相思眼。诗意
分明夢見如花麵。踏莎踏莎
依前是行慢修原析和行慢修、舊庭院。欧阳欧阳
新月照，羅幕掛，珠簾卷。
漸向曉，脈然睡覺如天遠。
分類： 踏莎行

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《踏莎行慢》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行慢》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自一人登上孤舟，倚靠在搖擺的船桅上凝視。夜雨難停，早晨雲散。涼風吹亂殘落的葉子。新月照耀，水麵清澈。今夜裏，煩惱紛擾無法消解。勉強躺下，燈火漸盡，我閉上思念的眼睛。清楚地夢見你花一般的容顏。眼前的景象依舊是舊庭院。新月照耀，羅幕懸掛，珠簾垂下。漸漸接近黎明，慢慢入眠如同天空遙遠。

詩意和賞析：
《踏莎行慢》描繪了一種孤獨、迷幻的情景，表達了詩人在夜晚的寂靜中對過去時光和深情思念的回憶。

詩中的孤舟和倚危檣暗示著詩人孤獨的心境和無依無靠的狀態。夜雨和朝雲則象征著詩人心中的紛擾和煩惱，但隨著時間的推移，這些煩惱漸漸散去。涼勁殘葉亂表現了季節的變遷和歲月的流轉，暗示著人生的無常和離散。

詩中的新月照、澄波淺形容了夜晚的寧靜景象，與詩人內心的思緒形成鮮明對比。但即使在這樣的環境下，詩人的離緒難以消解，體現了他對過去情感的執著和無法釋懷的情感糾結。

詩的後半部分，通過描述夢境中的情景，表達了詩人對過去的懷念和對所愛之人的眷戀。舊庭院的出現，將詩人的思緒帶回到過去美好的時光。新月的照耀、羅幕的懸掛和珠簾的垂下，營造出一種夢幻的氛圍，強調了詩人對過去和所愛之人的美好回憶。

整首詩以夜晚的安靜和夢境的幻化為背景，通過景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人內心深處的孤獨、離愁和思念之情，展現了歐陽修細膩的情感表達和獨特的意境構建能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行慢》歐陽修 拚音讀音參考

tà suō xíng màn
踏莎行慢

dú zì shàng gū zhōu, yǐ wēi qiáng mù duàn.
獨自上孤舟，倚危檣目斷。
nán chéng mù yǔ, gèng zhāo yún sàn.
難成暮雨，更朝雲散。
liáng jìn cán yè luàn.
涼勁殘葉亂。
xīn yuè zhào chéng bō qiǎn.
新月照、澄波淺。
jīn yè lǐ, yàn yàn lí xù nán xiāo qiǎn.
今夜裏，厭厭離緒難銷遣。
qiáng lái jiù zhěn, dēng cán lòu shuǐ, hé xiāng sī yǎn.
強來就枕，燈殘漏水，合相思眼。
fēn míng mèng jiàn rú huā miàn.
分明夢見如花麵。
yī qián shì jiù tíng yuàn.
依前是、舊庭院。
xīn yuè zhào, luó mù guà, zhū lián juǎn.
新月照，羅幕掛，珠簾卷。
jiàn xiàng xiǎo, mài rán shuì jiào rú tiān yuǎn.
漸向曉，脈然睡覺如天遠。

網友評論

* 《踏莎行慢》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行慢 歐陽修)专题为您介绍：《踏莎行慢》 歐陽修宋代歐陽修獨自上孤舟，倚危檣目斷。難成暮雨，更朝雲散。涼勁殘葉亂。新月照、澄波淺。今夜裏，厭厭離緒難銷遣。強來就枕，燈殘漏水，合相思眼。分明夢見如花麵。依前是、舊庭院。新月照，羅幕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。