《觀棋》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 對麵不相見，观棋观棋用心同用兵。杜荀
算人常欲殺，鹤原顧己自貪生。文翻
得勢侵吞遠，译赏乘危打劫贏。析和
有時逢敵手，诗意當局到深更。观棋观棋
分類：

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，杜荀唐代詩人。鹤原字彥之，文翻號九華山人。译赏漢族，析和池州石埭（今安徽石台）人。诗意大順進士，观棋观棋以詩名，自成一家，尤長於宮詞。官至翰學士知製造。大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《觀棋》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

《觀棋》是唐代詩人杜荀鶴的一首詩，表達了一種將棋盤上的智慧對應到人生境遇的思考。

譯文：
對麵不相見，用心同用兵。
算人常欲殺，顧己自貪生。
得勢侵吞遠，乘危打劫贏。
有時逢敵手，當局到深更。

詩意和賞析：
這首詩以觀棋為象征，通過對棋局的描繪，表達了一種思考人生的智慧。

"對麵不相見"，可理解為棋手麵對自己的對手，兩者雖然彼此對弈，卻未直接交流。這種情境與人生中的競爭相對應，暗示了在競爭中每個人都是獨立的存在。

"用心同用兵"，意味著每一個棋手都會竭盡全力地思考著對棋的每一步，而這種仔細思考的態度也可以轉化為對待生活中困境和挑戰的態度。

"算人常欲殺，顧己自貪生"，表達了在對弈過程中，每個棋手都希望通過謹慎計算來獲得勝利，同時也關注自身的利益，力圖保持自身的生存和發展。

"得勢侵吞遠，乘危打劫贏"，意味著當一個棋手獲得優勢時，會積極采取進攻的態度，不斷進取，以期更好地贏得勝利。

"有時逢敵手，當局到深更"，借用棋的局勢來形容人生中麵對強勁對手時的狀態，當對手實力相當時，比賽也會進入一個緊張激烈的階段。

通過這首詩，杜荀鶴將圍棋的智慧與人生境遇相比擬，傳達了對競爭、求生和智慧的思考。這首詩在形象描繪和意境表達上相當生動，展示了杜荀鶴對人生和棋局的深入思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀棋》杜荀鶴 拚音讀音參考

guān qí
觀棋

duì miàn bù xiāng jiàn, yòng xīn tóng yòng bīng.
對麵不相見，用心同用兵。
suàn rén cháng yù shā, gù jǐ zì tān shēng.
算人常欲殺，顧己自貪生。
dé shì qīn tūn yuǎn, chéng wēi dǎ jié yíng.
得勢侵吞遠，乘危打劫贏。
yǒu shí féng dí shǒu, dāng jú dào shēn gēng.
有時逢敵手，當局到深更。

網友評論

* 《觀棋》觀棋杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀棋》 杜荀鶴唐代杜荀鶴對麵不相見，用心同用兵。算人常欲殺，顧己自貪生。得勢侵吞遠，乘危打劫贏。有時逢敵手，當局到深更。分類：作者簡介(杜荀鶴)杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。