《醉後戲與趙歌兒》 岑參

唐代   岑參 秦州歌兒歌調苦，醉后醉后偏能立唱濮陽女。戏赵戏赵
座中醉客不得意，歌儿歌儿聞之一聲淚如雨。岑参
向使逢著漢帝憐，原文意董賢氣咽不能語。翻译
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），赏析唐代邊塞詩人，和诗南陽人，醉后醉后太宗時功臣岑文本重孫，戏赵戏赵後徙居江陵。歌儿歌儿[1-2] 岑參早歲孤貧，岑参從兄就讀，原文意遍覽史籍。翻译唐玄宗天寶三載（744年）進士，赏析初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《醉後戲與趙歌兒》岑參 翻譯、賞析和詩意

醉後戲與趙歌兒

秦州歌兒歌調苦，
偏能立唱濮陽女。
座中醉客不得意，
聞之一聲淚如雨。
向使逢著漢帝憐，
董賢氣咽不能語。

譯文：
醉後和趙歌兒戲唱

秦州的歌兒唱得苦，
偏偏能唱出濮陽的女子。
在座的醉客感到不滿意，
聽到這首歌讓淚水如雨下。

如果能夠遇見仁慈的漢帝，
董賢的喉嚨氣也會哽塞不能出聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場酒後的戲劇情景，主題是唐代著名的秦州歌兒曲調和濮陽女的唱腔。雖然歌調苦，但是唱腔聰明絕倫，讓人感到十分動情。然而，在現場的醉客們卻因為這樣的歌聲而感到十分失意，甚至激動到哭泣。詩人通過描寫場景和人物的情感，表達了對藝術的讚賞和對現實生活中的不公平的不滿。此外，最後兩句提到如果歌兒能夠得到漢帝的欣賞，那麽就能夠打動董賢，使他哽咽得無法言語，暗示了現實中的不公平和不公正。整首詩通過細膩的描寫展示了唐代社會現實和對藝術的追求之間的衝突，使人思考人生的價值和意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉後戲與趙歌兒》岑參 拚音讀音參考

zuì hòu xì yǔ zhào gē ér
醉後戲與趙歌兒

qín zhōu gē ér gē diào kǔ, piān néng lì chàng pú yáng nǚ.
秦州歌兒歌調苦，偏能立唱濮陽女。
zuò zhōng zuì kè bù dé yì,
座中醉客不得意，
wén zhī yī shēng lèi rú yǔ.
聞之一聲淚如雨。
xiàng shǐ féng zhe hàn dì lián, dǒng xián qì yàn bù néng yǔ.
向使逢著漢帝憐，董賢氣咽不能語。

網友評論

* 《醉後戲與趙歌兒》醉後戲與趙歌兒岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉後戲與趙歌兒》 岑參唐代岑參秦州歌兒歌調苦，偏能立唱濮陽女。座中醉客不得意，聞之一聲淚如雨。向使逢著漢帝憐，董賢氣咽不能語。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。