《醉落魄（生日自戲）》 韓元吉

宋代   韓元吉 相看半百。醉落自戏
勞生等是魄生乾坤客。
功成一笑驚頭白。日自
惟有榴花，戏韩相對似顏色。元吉原文意醉
蓬萊水淺何曾隔。翻译
也應待得蟠桃摘。赏析生日
我歌欲和君須拍。和诗韩元
風月年年，落魄常恨酒杯窄。醉落自戏
分類： 醉落魄

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),魄生南宋詞人。字無咎，日自號南澗。戏韩漢族，元吉原文意醉開封雍邱（今河南開封市）人，翻译一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《醉落魄（生日自戲）》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《醉落魄（生日自戲）》是宋代詩人韓元吉的作品。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

相看半百。
勞生等是乾坤客。
功成一笑驚頭白。
惟有榴花，相對似顏色。

相互對望已經過了半個世紀。
人生的勞碌和辛苦都是世間的過客。
功業完成後，隻能苦笑而對驚訝於歲月的殘酷。
隻有榴花，看起來仍然像紅顏色。

蓬萊水淺何曾隔。
也應待得蟠桃摘。
我歌欲和君須拍。
風月年年，常恨酒杯窄。

蓬萊仙山的水雖然淺，但從來沒有隔絕過。
也應該等待蟠桃成熟可以采摘。
我想唱歌與你共鳴，你應該拍掌相和。
風景和月色年複一年，隻是常常為酒杯的狹窄而感到遺憾。

這首詩詞表達了作者在自我嬉戲之中對人生的思考和感慨。作者自述到相互對望已經過了半個世紀，意味著他已經步入晚年。他認為人生的勞碌和辛苦都隻是世間的過客，功業完成後，隻能苦笑而對歲月的殘酷感到驚訝。在歲月的衝刷下，隻有榴花似乎仍然保持著紅顏色，這裏可能象征著美好和年輕的事物。

接下來，作者以蓬萊水和蟠桃來表達自己對幸福和長壽的期待。他說蓬萊水雖然淺，但從來沒有隔絕過，暗示著他對幸福的追求並不遙遠。他希望等待時機，等待可以采摘蟠桃的時候到來，蟠桃在道家文化中象征長壽和不老。最後，他表達了與他人共同歡樂的願望，希望與他人共同歡唱，共同分享美好的風景和時光，但他常常感到酒杯狹窄，意味著他對享受生活的欲望無法得到充分滿足。

整首詩詞以自娛自樂的方式，表達了作者對人生的思考和對美好事物的向往，同時也流露出對時光流逝和生活局限的感歎。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉落魄（生日自戲）》韓元吉 拚音讀音參考

zuì luò tuò shēng rì zì xì
醉落魄（生日自戲）

xiāng kàn bàn bǎi.
相看半百。
láo shēng děng shì qián kūn kè.
勞生等是乾坤客。
gōng chéng yī xiào jīng tóu bái.
功成一笑驚頭白。
wéi yǒu liú huā, xiāng duì shì yán sè.
惟有榴花，相對似顏色。
péng lái shuǐ qiǎn hé zēng gé.
蓬萊水淺何曾隔。
yě yīng dài de pán táo zhāi.
也應待得蟠桃摘。
wǒ gē yù hé jūn xū pāi.
我歌欲和君須拍。
fēng yuè nián nián, cháng hèn jiǔ bēi zhǎi.
風月年年，常恨酒杯窄。

網友評論

* 《醉落魄（生日自戲）》韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意(醉落魄（生日自戲） 韓元吉)专题为您介绍：《醉落魄生日自戲）》 韓元吉宋代韓元吉相看半百。勞生等是乾坤客。功成一笑驚頭白。惟有榴花，相對似顏色。蓬萊水淺何曾隔。也應待得蟠桃摘。我歌欲和君須拍。風月年年，常恨酒杯窄。分類：醉落魄作者簡介(韓元吉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。