《通判遺新柳》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 園柳發新荑，通判官居雪尚壅。遗新译赏
君喜持報春，柳通衰意非舊勇。判遗
芳菲即可插，新柳析和餘發慚種種。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，臣原世稱宛陵先生，文翻北宋著名現實主義詩人。诗意漢族，通判宣州宣城（今屬安徽）人。遗新译赏宣城古稱宛陵，柳通世稱宛陵先生。判遗初試不第，新柳析和以蔭補河南主簿。梅尧50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《通判遺新柳》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《通判遺新柳》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
園柳發新荑，
官居雪尚壅。
君喜持報春，
衰意非舊勇。
芳菲即可插，
餘發慚種種。

詩意：
這首詩以描寫柳樹為主題，表達了作者對柳樹的喜愛和自身的感慨。在一片新綠的園林中，柳樹抽出新芽，形成了一片嫩綠的景象。然而，作者的官居卻被積雪所遮蔽，沒有那份生機和活力。雖然作者心中希望能持有報春花，但衰老和衰弱的情緒已經不再是早年的豪情壯誌。盡管如此，作者依然希望能夠將這片美麗的景色帶回家中，留作自己的餘興之地。

賞析：
《通判遺新柳》以簡潔的文字描繪了一幅春天中的景色，同時也反映了作者內心的情感和思考。詩中通過對比園柳和作者身處的環境，表達了作者對自然生命力和美好事物的向往之情。柳樹發出新芽，象征著生命的延續和希望的滋生，與作者所處的環境形成了鮮明的對比，凸顯了他的衰老和衰弱。詩的最後兩句表達了作者對自身境況的自省和自嘲，他希望能夠將這片美景帶回家中，但卻因為自己的衰老感到慚愧和無奈。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和對比的手法，傳達了作者對自然和人生的感悟。它表現了人與自然的關係，以及人在歲月流轉中的無奈和自省。讀者在欣賞時可感受到自然界的生機勃勃與人生的無常，同時也可以引發對生命的思考和對美好事物的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《通判遺新柳》梅堯臣 拚音讀音參考

tōng pàn yí xīn liǔ
通判遺新柳

yuán liǔ fā xīn tí, guān jū xuě shàng yōng.
園柳發新荑，官居雪尚壅。
jūn xǐ chí bào chūn, shuāi yì fēi jiù yǒng.
君喜持報春，衰意非舊勇。
fāng fēi jí kě chā, yú fā cán zhǒng zhǒng.
芳菲即可插，餘發慚種種。

網友評論

* 《通判遺新柳》通判遺新柳梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《通判遺新柳》 梅堯臣宋代梅堯臣園柳發新荑，官居雪尚壅。君喜持報春，衰意非舊勇。芳菲即可插，餘發慚種種。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。