《念奴嬌（贈希文寵姬）》 呂渭老

宋代   呂渭老 暮雲收盡，念奴念奴霽霞明、娇赠娇赠高擁一輪寒玉。希文析和希文
簾影橫斜房戶靜，宠姬宠姬小立啼紅蔌蔌。吕渭老原吕渭老
素鯉頻傳，文翻蕉心微展，译赏雙蕊明紅燭。诗意
開門疑是念奴念奴，故人敲撼窗竹。娇赠娇赠
長記那裏西樓，希文析和希文小寒窗靜，宠姬宠姬盡掩風箏鳴屋。吕渭老原吕渭老
淚眼燈光情未盡，文翻盡覺語長更促。译赏
短短霞杯，溫溫羅帕，妙語書裙幅。
五湖何日，小舟同泛春綠。
分類： 念奴嬌

作者簡介(呂渭老)

呂渭老（生卒年不詳），一作呂濱老，字聖求，嘉興（今屬浙江）人。宣和、靖康年間在朝做過小官，有詩名。南渡後情況不詳。趙師岌序其詞雲：“宣和末，有呂聖求者，以詩名，諷詠中率寓愛君憂國意。”“聖求居嘉興，名濱老，嚐位周行，歸老於家。”今存《聖求詞》一卷。

《念奴嬌（贈希文寵姬）》呂渭老 翻譯、賞析和詩意

念奴嬌（贈希文寵姬）

暮雲收盡，霽霞明，
高擁一輪寒玉。
簾影橫斜房戶靜，
小立啼紅蔌蔌。
素鯉頻傳，蕉心微展，
雙蕊明紅燭。
開門疑是，故人敲撼窗竹。

長記那裏西樓，
小寒窗靜，盡掩風箏鳴屋。
淚眼燈光情未盡，
盡覺語長更促。
短短霞杯，溫溫羅帕，
妙語書裙幅。
五湖何日，小舟同泛春綠。

中文譯文：
想念奴嬌（贈給希文寵姬）

暮雲消散，霞光明亮，
高高擁著一輪寒冷的月亮。
窗簾的影子斜掛，屋內寂靜，
小鳥啼鳴聲紅色蔌蔌。
白色鯉魚頻繁傳遞信息，香蕉花蕾微微展開，
兩朵花蕊明亮如紅蠟燭。
敲開門的聲音讓人疑惑，似乎是故人撞擊窗邊的竹子。

長久記得那座西樓，
小小的寒窗靜靜地，風箏的聲音已經消失。
淚水模糊了眼睛，情感未能完全表達，
覺得言語變得更加緊促。
短短的霞色酒杯，溫暖的羅帕，
美妙的言語寫在裙幅上。
什麽時候才能一同乘船漂遊在五湖的春綠之中。

詩意和賞析：
這首詩融合了細膩的抒情情感和自然景物的描寫，表達了對某位寵姬的思念之情。詩中使用了大量的自然意象和美麗的描寫手法，然而這些自然景物和描寫並非隻是為了吸引讀者的眼球，而是在詩人自己內心中與思念之情相融合。詩中表達了詩人對寵姬的思念之情，同時也透露了年長者對年少寵姬的喜歡，這種思念之情通過詩人對自然景物的描寫和抒發表達出來。整首詩流暢婉轉，用詞簡潔優美，抒發了詩人內心世界中純真的感情和對寵姬的深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（贈希文寵姬）》呂渭老 拚音讀音參考

niàn nú jiāo zèng xī wén chǒng jī
念奴嬌（贈希文寵姬）

mù yún shōu jǐn, jì xiá míng gāo yōng yī lún hán yù.
暮雲收盡，霽霞明、高擁一輪寒玉。
lián yǐng héng xié fáng hù jìng, xiǎo lì tí hóng sù sù.
簾影橫斜房戶靜，小立啼紅蔌蔌。
sù lǐ pín chuán, jiāo xīn wēi zhǎn, shuāng ruǐ míng hóng zhú.
素鯉頻傳，蕉心微展，雙蕊明紅燭。
kāi mén yí shì, gù rén qiāo hàn chuāng zhú.
開門疑是，故人敲撼窗竹。
zhǎng jì nà lǐ xī lóu, xiǎo hán chuāng jìng, jǐn yǎn fēng zhēng míng wū.
長記那裏西樓，小寒窗靜，盡掩風箏鳴屋。
lèi yǎn dēng guāng qíng wèi jǐn, jǐn jué yǔ zhǎng gèng cù.
淚眼燈光情未盡，盡覺語長更促。
duǎn duǎn xiá bēi, wēn wēn luó pà, miào yǔ shū qún fú.
短短霞杯，溫溫羅帕，妙語書裙幅。
wǔ hú hé rì, xiǎo zhōu tóng fàn chūn lǜ.
五湖何日，小舟同泛春綠。

網友評論

* 《念奴嬌（贈希文寵姬）》呂渭老原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（贈希文寵姬） 呂渭老)专题为您介绍：《念奴嬌贈希文寵姬）》 呂渭老宋代呂渭老暮雲收盡，霽霞明、高擁一輪寒玉。簾影橫斜房戶靜，小立啼紅蔌蔌。素鯉頻傳，蕉心微展，雙蕊明紅燭。開門疑是，故人敲撼窗竹。長記那裏西樓，小寒窗靜，盡掩風箏鳴屋。淚眼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。