《送鄭錄事赴太原》 張南史

唐代   張南史 歎息不相見，送郑事赴史原诗意紅顏今白頭。录事
重為西候別，赴太方起北風愁。原送译赏
六月胡天冷，郑录张南雙城汾水流。太原
盧諶即故吏，文翻還複向並州。析和
分類：

《送鄭錄事赴太原》張南史 翻譯、送郑事赴史原诗意賞析和詩意

《送鄭錄事赴太原》是录事唐代張南史創作的一首詩詞。以下是赴太這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歎息不相見，原送译赏紅顏今白頭。郑录张南
重為西候別，太原方起北風愁。文翻
六月胡天冷，雙城汾水流。
盧諶即故吏，還複向並州。

詩意：
這首詩詞描繪了送別鄭錄事去太原的情景，表達了詩人對友人離別的惋惜之情和對歲月流轉的感慨。詩人感歎自己與鄭錄事長時間未能相見，看到他的紅顏已經變成白頭，悲傷之情油然而生。他重複思念著鄭錄事離別的場景，感到北風吹起時愁緒難消。六月的胡天寒冷，汾水從兩座城市之間流淌。盧諶是已故的官員，他的離世使詩人再次思念起過去的日子，並決定重返並州。

賞析：
《送鄭錄事赴太原》以簡潔凝練的語言表達了離別的傷感和歲月的流轉。詩人以樸素的文字描繪了友人離別時的場景，通過對紅顏白頭和北風愁緒的描繪，傳達了詩人內心的憂傷和沉思。同時，詩人以寥寥數語勾勒出六月的寒冷、汾水的流動，通過自然景物的描繪與人事相結合，增強了詩詞的意境和情感的傳達。在最後兩句中，詩人提及已故的盧諶，使詩詞的情感更加深沉，表達了對過去歲月的懷念和對行程的決心。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，展現了離別的悲傷和歲月的無情，以及對過去時光的懷念和對未來的追求。它描繪了人生中常見的離別情感，引發讀者對友情、時光流轉和生命無常的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴，體現了唐代詩人的情感表達和人生觀念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鄭錄事赴太原》張南史 拚音讀音參考

sòng zhèng lù shì fù tài yuán
送鄭錄事赴太原

tàn xī bù xiāng jiàn, hóng yán jīn bái tóu.
歎息不相見，紅顏今白頭。
zhòng wèi xī hòu bié, fāng qǐ běi fēng chóu.
重為西候別，方起北風愁。
liù yuè hú tiān lěng, shuāng chéng fén shuǐ liú.
六月胡天冷，雙城汾水流。
lú chén jí gù lì, hái fù xiàng bīng zhōu.
盧諶即故吏，還複向並州。

網友評論

* 《送鄭錄事赴太原》送鄭錄事赴太原張南史原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鄭錄事赴太原》 張南史唐代張南史歎息不相見，紅顏今白頭。重為西候別，方起北風愁。六月胡天冷，雙城汾水流。盧諶即故吏，還複向並州。分類：《送鄭錄事赴太原》張南史 翻譯、賞析和詩意《送鄭錄事赴太原》是 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。