《溪上月》 皎然

唐代   皎然 秋水月娟娟，溪上初生色界天。月溪原文意
蟾光散浦漵，上月赏析素影動淪漣。翻译
何事無心見，和诗虧盈向夜禪。溪上
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，月溪原文意唐代詩僧。上月赏析生卒年不詳。翻译俗姓謝，和诗字清晝，溪上吳興(浙江省湖州市）人。月溪原文意南朝謝靈運十世孫。上月赏析活動於大曆、翻译貞元年間，和诗有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《溪上月》皎然 翻譯、賞析和詩意

詩詞:《溪上月》

秋水月娟娟，
初生色界天。
蟾光散浦漵，
素影動淪漣。
何事無心見，
虧盈向夜禪。

中文譯文：
秋天的水麵上月亮娟娟地掛著，
剛剛出現，照亮了整個天空。
蟾光散落在水麵上，
素色的月影動蕩在漣漪之中。
有什麽事情讓人看不到心中的喜悅，
圓月雖漸漸減少，卻向著深夜的禪室衰虧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個水麵上的秋月景象。詩人用“秋水月娟娟”和“初生色界天”，表現了秋天的水麵上月光明亮、清澈如水，讓人感到它初次降臨人間。接著，詩人描述了月光散落在水麵上，以及月影在漣漪中動蕩的景象，給讀者展現了一個美麗而恬靜的夜晚。在詩的最後兩句，“何事無心見，虧盈向夜禪”，詩人暗示了人們可能會因為某些事情而無法體驗到內心的平靜和喜悅，這是在悲歎世間的紛擾。而“虧盈向夜禪”則表達了月亮漸漸消逝的狀態，也暗示了人們的生命將逐漸消逝。整首詩給人以寧靜、幽雅之感，又反映了詩人對人生短暫和幸福的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《溪上月》皎然 拚音讀音參考

xī shàng yuè
溪上月

qiū shuǐ yuè juān juān, chū shēng sè jiè tiān.
秋水月娟娟，初生色界天。
chán guāng sàn pǔ xù, sù yǐng dòng lún lián.
蟾光散浦漵，素影動淪漣。
hé shì wú xīn jiàn, kuī yíng xiàng yè chán.
何事無心見，虧盈向夜禪。

網友評論

* 《溪上月》溪上月皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《溪上月》 皎然唐代皎然秋水月娟娟，初生色界天。蟾光散浦漵，素影動淪漣。何事無心見，虧盈向夜禪。分類：作者簡介(皎然)皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。